jewishness
ユダヤ人であること、ユダヤ人としてのアイデンティティ
解説 Definition
ユダヤ人であること、または自分をユダヤ人として意識するあり方を表す名詞です。宗教だけでなく、文化、歴史、民族的背景、共同体との結びつき、自己認識などを含む広い概念として用いられます。文脈によってはアイデンティティやユダヤ性と訳せます。
Jewishness means the state or quality of being Jewish, including identity, culture, religion, history, or shared traditions. It is used when discussing what connects a person or community to Jewish life. The meaning can be personal, cultural, religious, or a mix of these.
覚え方のコツ Memory Tip
まず Jewish + -ness の形を押さえると覚えやすいです。-ness は happy→happiness と同じで、「〜である性質・状態」を名詞にする語尾。したがって Jewishness は「Jewish であること」。覚える軸は、religion だけでなく identity, culture, history まで含む広い語だという点です。Judaism が宗教そのものを指しやすいのに対し、Jewishness は『ユダヤ人としての自覚や共同体との結びつき』まで含む、と対比で整理すると定着します。
This is easy to remember if you split it into `Jewish` + `-ness`. The ending `-ness` turns an adjective into the idea of a state or quality, like `happy` to `happiness`. Compare it with `Judaism`: that often points more directly to the religion, while `Jewishness` can include identity, culture, and history.
例文
The author explores questions of Jewishness and identity in her novels.
その著者は小説の中で、ユダヤ人であることとアイデンティティの問題を探っている。
His sense of Jewishness was shaped by his family's traditions.
彼のユダヤ人としての意識は、家族の伝統によって形作られた。
The museum's exhibition celebrates Jewishness through art and history.
その博物館の展示は、芸術と歴史を通してユダヤ人としてのアイデンティティをたたえている。
jewishness の類義語・関連語
jewishness の語源・成り立ち Etymology
Jewishness は Jewish「ユダヤ人の」+ -ness「性質」で、Jewish はラテン語 Judaeus、ギリシャ語 Ioudaios、ヘブライ語 Yehudi にさかのぼります。「ユダヤの人」に由来するため「ユダヤ人らしさ・ユダヤ性」という意味になり、関連語に Jew, Judaism があります。
Jewishness is formed from Jewish and the noun ending -ness. Jewish comes through Latin Judaeus and Greek Ioudaios from Hebrew Yehudi, meaning a person of Judah or the Jewish people; related English words include Jew and Judaism. The word developed to express the quality or character associated with being Jewish.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう