fall in with
fall in with は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「仲間になる、偶然出会う、同調する」という意味があります。発音記号は /ˈfɔːl ˈɪn ˈwɪð/ です。
仲間になる
解説 Definition
「fall in with」は、偶然出会った人々や同じ志を持つ集団と自然に仲間になること、または誰かの計画に加わって一緒に行動することを指す。新しい環境で仲間を見つけたり、誰かに引き込まれて行動の輪に加わったりするときに使える。ポジティブにもネガティブにも使えるので、続く文でその付き合いの性質を示すと伝わりやすい。
To fall in with someone or a group means to join them or start spending time with them. It is often used when talking about the people someone becomes associated with, sometimes with the idea that they may influence that person.
覚え方のコツ Memory Tip
fall in with は、まず with＝「一緒に」に注目すると覚えやすい。誰かと一緒の流れに自然と入っていく感じで、「仲間になる」「行動を共にする」。join a group より偶然の出会いからその輪に入る感じが強く、make friends より「一緒に動く」側面がある。fall in love の fall in と同じく「ある状態に入る」と捉えるとまとまりやすい。さらに fall out with が「仲たがいする」なので、in は輪に入る、out は輪から外れると対比すると記憶に残る。人や集団だけでなく、plan や scheme に fall in with で「案に乗る」の意味にも広がる。
Think of `fall in` as "enter a state," like in `fall in love`. Add `with`, and you get the image of falling into the same group or flow with other people. It often feels more natural or accidental than simply `join`, and it contrasts well with `fall out with`, where `out` breaks the connection.
例文
After moving to a new school, he fell in with a group of photographers.
新しい学校に転校したあと、彼は写真好きのグループと行動を共にするようになった。
Be careful not to fall in with colleagues who gossip too much.
うわさ話ばかりする同僚と安易に付き合わないように気をつけて。
偶然出会う
(意味 2)解説 Definition
人とたまたま出会う、思いがけず行き会うという意味です。予定して会う場合ではなく、外出先や旅先などで偶然顔を合わせる場面で使われます。やや書き言葉寄りですが、会話でも理解されます。
覚え方のコツ Memory Tip
fall in with は、予定して会うというより「相手のいる流れの中へ、ふと入り込む」と考えると覚えやすいです。fall は「思いがけず入る」、in with は「その人と同じ場所・流れに」。駅や旅先で偶然同級生に行き会い、その場で同じ空間に入る感じです。「仲間になる」「同調する」の意味もありますが、この語義ではその後に一緒に行動することより、まず偶然ばったり出会う瞬間が中心です。meet by chance に近いと押さえると混同しにくいです。
例文
I fell in with an old classmate at the station.
駅で昔の同級生に偶然出会った。
She fell in with a famous actor while traveling in Paris.
彼女はパリ旅行中に有名な俳優に偶然出会った。
We fell in with some friendly locals on the way to the beach.
私たちは海へ向かう途中で親切な地元の人たちに偶然出会った。
同調する
(意味 3)解説 Definition
人の意見、提案、方針などに賛成してそれに従うという意味です。強い主張で積極的に支持するというより、流れに乗って受け入れるニュアンスで使われることが多い表現です。
覚え方のコツ Memory Tip
fall in with は、まず with＝「一緒に」に注目すると覚えやすい。誰かの意見や方針の流れに自然と入っていく感じで、「同調する」「案に乗る」とつながります。強く主張して支持するより、周囲の流れや相手の提案に合わせて受け入れる響きです。fall in with their plan, fall in with the policy のように、plan や policy とセットで覚えると主軸の意味が残りやすい。
例文
He fell in with their plan without asking many questions.
彼はあまり質問せずに彼らの計画に同調した。
She refused to fall in with the committee's decision.
彼女は委員会の決定に同調するのを拒んだ。
Many employees fell in with the new policy after the meeting.
多くの社員が会議の後で新しい方針に同調した。
fall in with の類義語・関連語
fall in with の語源・成り立ち Etymology
fallは古英語feallan（落ちる）、inは「中へ」、withは「共に」。元は「偶然出くわして一緒に歩き出す」意味から「仲間に加わる」へ発展。fall outが「仲違いする」と対になる表現で、inが合流・一体化を示す。
This phrasal verb is built from Old English fallan or feallan, meaning "to fall," plus in and with. It first suggested coming upon someone by chance and then moving together with them. From that idea, it developed into joining a group or becoming friendly with people.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう