associate with
関連付ける
解説 Definition
AをBと結び付けて考える、という認知上の関連づけを表す。香りと記憶、ブランドと高級感、症状と原因のように、片方からもう片方を連想・説明させる場面で使う。受け身では「〜と関係している」も表せる。
To associate one thing with another means to connect them in your mind or see a relationship between them. It is often used when talking about ideas, feelings, qualities, or images. The phrase can also mean linking a person or group with a certain activity or reputation.
覚え方のコツ Memory Tip
associate A with B の語順で覚えるのが最も安定します。Aを見聞きしたとき、頭の中でBが一緒に立ち上がるイメージです。「付き合う」の用法が人との社会的な結び付きなら、こちらは概念・印象・原因との結び付きに焦点があります。connect よりも、記憶・感情・評価などの連想に寄りやすい語です。前置詞は with が基本で、associate A to B と崩さないようにします。
Learn the pattern as a whole: associate A with B. The fixed preposition is `with`, because the idea is putting two things together in one mental picture. It is often used for mental links like smell and memory, or a brand and luxury. Also remember `be associated with` as a common partner form.
例文
Many people associate that scent with their childhood summers.
多くの人はその香りを子どものころの夏と結びつけて考える。
The survey associated high fatigue with long commutes.
調査は長い通勤と強い疲労感を関連付けた。
associate with の類義語・関連語
associate with の語源・成り立ち Etymology
associateはラテン語associare（仲間に加える）からで、ad-（〜へ）+ socius（仲間）に分けられます。withは古英語で「一緒に」を表し、合わせて「何かを別のものと結び付ける」という意味になり、socialやsocietyも同系です。
"Associate" comes from Latin "associare," meaning "to join with," from "ad-" meaning "to" and "socius" meaning "companion" or "ally." With "with," the phrase keeps the idea of joining one thing together with another. English words like "social" and "society" share the same root "socius."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう