take up with
take up with は英検1級レベルの英単語で、「～と付き合い始める、親しくなり始める」という意味があります。発音記号は /ˈteɪk ˈʌp wɪð/ です。
～と付き合い始める
解説 Definition
『take up with』は、人と関係を持ち始める、特に友人や仲間になることを意味する句動詞です。仕事や趣味の仲間と親しくなる場合にも、少し問題のある交友関係を持ち始めてしまう警告にも使われます。『with』のあとに人を置いて、どんな関係かを説明します。
This phrasal verb means to begin spending time with someone or to start a relationship with them. It is often used for friends, social groups, or romantic partners. It can sometimes suggest that the person or group is a bad influence.
覚え方のコツ Memory Tip
take up with は、take up「始める」に with someone が続き、「その人を相手として関係を始める」と考えると覚えやすいです。友人・仲間として関わり始めるだけでなく、文脈によっては恋愛的、または問題のある交際を始める響きもあります。take up with the wrong crowd は、よくない集団と付き合い始める警告表現として覚えておくと印象に残ります。
Start from take up, which often means begin something. With with, the phrase points to beginning a relationship or connection with people. Take up with the wrong crowd is a useful phrase because it clearly shows a new social relationship, often with a negative feeling.
例文
After the transfer, she took up with a group of engineers from the other office.
転勤後、彼女は他支店のエンジニアたちと親しくなりました。
Parents warned him not to take up with students who skipped classes.
両親は、授業をサボる生徒たちと付き合わないよう彼に言いました。
親しくなり始める
(意味 2)解説 Definition
人や集団と知り合い、親しく関わり始めることを表す句動詞です。友人・仲間・同僚などとの新しい交友に使い、文脈によっては相手から影響を受ける感じもあります。恋愛関係に限りません。
"Take up with" means to begin spending time with a person or group and become close to them. It is used when someone starts a new friendship, social connection, or regular relationship with others. Depending on the context, it can also suggest being influenced by the people you start associating with. It is not limited to romantic relationships.
覚え方のコツ Memory Tip
take up には「新しく始める」という感覚があります。take up painting なら「絵を始める」ですが、with が付くと相手が人や集団になり、「その人たちとの関わりを始める」と考えると自然です。with friends, with coworkers, with a group のように人間関係の相手が後ろに来ます。恋愛の「付き合い始める」と重なる場合もありますが、この基本義ではもっと広く、友人や仲間として親しくなり始める場面を中心に押さえます。
Think of take up as "start doing something new." When with is added, the new thing is a connection with people, as in with friends, with coworkers, or with a group. So take up with means "start getting involved with those people" or "begin becoming close to them."
例文
She took up with a new group of coworkers after changing jobs.
彼女は転職後、新しい同僚のグループと親しくなり始めた。
He has recently taken up with some local musicians and now spends every weekend with them.
彼は最近地元の音楽仲間と親しくなり始め、今では毎週末を一緒に過ごしている。
Parents worried that their son had taken up with the wrong crowd at school.
親たちは、息子が学校でよくない仲間と親しくなり始めたのではないかと心配していた。
take up with の語源・成り立ち Etymology
句動詞で、take は古ノルド語 taka「つかむ」、up は古英語 up、with は古英語 wið に由来する。もとは「相手を自分の側へ取り込む」感じで、そこから「付き合い始める・親しくなる」へ広がった。undertake, withstand が縁語。
Take came from Old Norse taka, meaning "to grasp" or "seize," while up is from Old English and with is also from Old English. The phrase originally suggested drawing someone up to one's side or into one's company. From that, take up with developed the sense of starting a relationship or becoming closely involved with someone or something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう