feel for
feel for は英検準1級レベルの英単語で、「に同情する、気の毒に思う、を手探りで探る」という意味があります。発音記号は /ˈfiːl ˈfɔːr/ です。
に同情する、気の毒に思う、を手探りで探る
解説 Definition
「feel for」は句動詞で、相手の苦しい立場を思って同情するという意味でよく使う。また、暗い場所などで物を見ずに手で探したり、触って感触を確かめたりする意味にもなる。文脈によって「気の毒に思う」と「手探りで探る」を区別する。
To feel for someone usually means to feel sympathy for them because they are having a hard time. It can also mean to search for something with your hands when you cannot see it well. The meaning changes with the context.
覚え方のコツ Memory Tip
feel は「感じる・触って確かめる」。そこに for が付くと、気持ちが相手のほうへ向かう感じになり、「その人のために感じる」→「同情する」と覚える。I really feel for you. の形が定番。一方で feel for the light switch のように、見えない所を手で探る意味もある。どちらも「手や心を前に伸ばして探る」イメージでつながる。feel sorry for と近いが、feel for のほうが相手の立場に入り込む響きがある。
Start with the image of `feel` as using your hand or emotions. In `feel for`, your hand or heart reaches toward something or someone. That connects both `I feel for you` and `feel for the light switch`.
例文
I really feel for anyone who lost their home in the flood.
洪水で家を失った人たちには本当に同情します。
We all felt for her after the disappointing result.
残念な結果のあと、私たちは皆彼女を気の毒に思った。
In the dark, he felt for the light switch on the wall.
暗闇の中で、彼は壁の照明のスイッチを手探りで探した。
feel for の類義語・関連語
feel for の語源・成り立ち Etymology
feel は古英語 felan「触れて知る・感じる」にさかのぼる語で、for が付いて「相手に向けて感情を感じる」から「同情する」になりました。もとは触覚の語なので、「人の痛みを自分でも感じる」と考えると意味がつかみやすいです。関連語は feeling、fellow-feeling。
`Feel` comes from Old English `felan`, meaning to touch, perceive, or sense. Related words include `feeling` and `fellow-feeling`. In `feel for`, the older physical idea of feeling toward something shifted into an emotional one, so the phrase came to mean sharing or understanding another person's pain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう