密告する
解説 Definition
fink は、他人の悪事や秘密を当局などに密告することを表す、主に米語のくだけた動詞です。通常は fink on someone「人を密告する」の形で使われ、非難的または古風に響くことがあります。
To fink is to inform on or betray another person by revealing their actions or secrets to someone in authority. It is an informal, mainly American, and usually disapproving verb.
覚え方のコツ Memory Tip
fink は米語のくだけた動詞で、典型的には fink on someone「人を密告する」の形を取ります。警察や教師などに仲間の秘密を漏らす場面を思い浮かべ、より一般的な inform on や snitch on と結び付けましょう。侮蔑的で古風に響くことがあるため、使用場面には注意が必要です。
Learn fink with the preposition on: to fink on someone means to report or betray that person, usually to an authority. Link it with the more familiar expressions inform on, tell on, and snitch on. Imagine a member of a group secretly giving the police information about the others. The word is strongly informal and insulting, and it may sound dated, so it is more useful for understanding dialogue than for neutral reporting. Do not confuse fink with finch, the ordinary name of a small bird.
例文
He finked on his friends to the police.
彼は友人たちのことを警察に密告しました。
Someone finked on us after the prank.
いたずらの後、誰かが私たちのことを告げ口しました。
She refused to fink on her classmates to the teacher.
彼女はクラスメートのことを先生に告げ口するのを拒みました。
fink の類義語・関連語
fink の語源・成り立ち Etymology
19世紀末の米語スラングの名詞 fink「嫌な人、密告者」から、20世紀に動詞として使われるようになりました。さらに古い語源は不明です。ドイツ語 Fink との関連が伝統的に論じられていますが、確定していません。
The verb fink developed in American English from the earlier slang noun fink, meaning an informer or contemptible person. The noun appeared in the late nineteenth century, while the verb is recorded later. Its deeper origin is uncertain, though it has traditionally been compared with German Fink, literally “finch,” and with related German slang uses. Because the historical connection is disputed, the secure formation is simply the conversion of the English slang noun into a verb.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう