lone
意味一覧 (2件)
孤独な
解説
「孤独な」と訳す場合は、単に一人という事実だけでなく、周囲から切り離された静けさや心細さを帯びた描写になります。人、動物、建物、旅人などが広い場所にぽつんと存在する場面で、小説的・情景的に使われます。
覚え方のコツ
この義の lone は、sole「唯一の」よりも場面の空気を感じさせます。a lone hiker なら森道に一人きりの姿、a lone cabin なら人里離れた小屋の印象です。ただし lonely のように本人の感情を直接述べる語ではなく、読み手が情景から孤独を感じ取る表現です。物理的に一つだけ離れている意味が、心理的な孤独感へ少し広がった用法と考えると自然です。
例文
He was the lone hiker on the forest trail.
彼は森の小道を歩いていた唯一のハイカーだった。
She was the lone employee staying late in the office.
彼女はオフィスで夜遅くまで残っていた唯一の従業員だった。
The lone wolf wandered through the mountains.
その一匹の狼は山々をさまよい歩きました。
唯一の
(意味 2)解説
「一つだけしかない」「その人だけだ」という意味で使う形容詞です。人にも物にも使え、集団の中でただ一人・全体の中でただ一つであることを客観的に述べるときに用いられます。
覚え方のコツ
lone は alone から a が取れた形と意識すると入りやすいですが、覚えるときは「名詞の前で、一つだけぽつんとある状態」を押さえると強いです。a lone tree, the lone survivor, a lone voice, a lone wolf のように、周囲に仲間や同類がいない“ただ一つの存在”を描く語。alone は「一人でいる」という状態、lonely は「寂しい」という感情。lone は感情語ではなく、見た目や配置として孤立しているニュアンスが中心だと区別すると混同しにくいです。
例文
She was the lone survivor of the accident.
彼女はその事故の唯一の生存者だった。
This is the lone copy we have left.
これは私たちに残された唯一の一冊です。
He was the lone student who disagreed with the decision.
彼はその決定に反対した唯一の生徒だった。
lone の類義語・関連語
lone の語源・成り立ち
lone は alone の語頭 a- が落ちてできた語で、さらにたどると古英語 an「一つ」系に行き着きます。もとは「たった一つの」が、ひとりで離れているという意味に広がったので、「孤独な」が腑に落ちます。関連語は alone, lonely です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう