fire up
fire up は英検準1級レベルの英熟語で、「起動する、奮い立たせる、火をつける」という意味があります。発音記号は /ˌfaɪɚ ˈʌp/ です。
起動する
解説 Definition
エンジン、コンピューター、アプリなどを作動させ、使える状態にすることを表す。実際に火をつける用法とは限らない。
To fire up a machine, engine, computer, or application is to start it and make it operate.
覚え方のコツ Memory Tip
火を入れると機械が動き出すイメージから、エンジンやコンピューターなどを「起動する」ときに使います。fire up a laptop、fire up an app のように、電源を入れたり開いたりして使用可能な状態にする表現です。必ずしも実際の火を使うわけではありません。
Imagine supplying a machine with a burst of energy so that it comes to life. This sense means starting equipment or software.
例文
I fired up my laptop before the meeting started.
会議が始まる前にノートパソコンを起動した。
She fired up the app to check the schedule.
彼女は予定を確認するためにアプリを起動した。
Can you fire up the engine for a minute?
ちょっとエンジンをかけてくれる？
奮い立たせる
(意味 2)
解説 Definition
人や集団の熱意、興奮、意欲を高め、勢いづけることを表す。スピーチ、音楽、応援などを主語にできる。
To fire someone up is to make that person or group excited, enthusiastic, or strongly motivated.
覚え方のコツ Memory Tip
人の心に火がついて熱意が一気に高まる様子を思い浮かべると、「奮い立たせる」という意味につながります。スピーチや曲が人を勢いづける場面で、fire up the team や fire me up の形が典型です。機械を「起動する」意味とは、目的語が人や集団かどうかで見分けます。
Imagine lighting an emotional fire inside someone. The person becomes energized and eager to act.
例文
The coach's speech fired up the whole team.
監督のスピーチでチーム全体が奮い立った。
That song always fires me up before a game.
あの曲を聞くと、試合前にいつも気持ちが奮い立つ。
Her success story fired up the audience.
彼女の成功談は聴衆を奮い立たせた。
火をつける
(意味 3)
解説 Definition
グリル、ストーブ、炉などに点火して、火を燃え始めさせることを表す。機械の起動や人を奮い立たせる用法とは区別する。
To fire up a grill, stove, furnace, or similar appliance is to light it and get its fire burning.
覚え方のコツ Memory Tip
fireを動詞として使い、グリルやストーブに点火して火を燃え始めさせることを表します。fire up the grillやfire up the wood stoveが典型的な組み合わせです。ここでは機械を起動する意味や、人を興奮・奮起させる意味ではなく、実際の火をつける場面に限ります。
Picture bringing a fire up from nothing: in this sense, fire up means to light something and make its fire burn.
例文
She fired up the grill for dinner on the patio.
彼女はパティオで夕食を作るためにグリルに火をつけた。
He fired up the wood stove before the guests arrived.
彼は客が到着する前に薪ストーブに火をつけた。
We fired up the furnace as the temperature began to fall.
気温が下がり始めたので、私たちは炉に火を入れた。
fire up の類義語・関連語
fire up の語源・成り立ち Etymology
fire は「火」を表す古英語の語、up は「上へ」を表す古英語の語にさかのぼる。火を起こす具体的な表現から、機械などを作動させる用法にも広がった。
Fire and up both have Old English roots. The concrete image of starting a fire also supports the extended use of starting an engine, device, or program.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう