意味一覧 (2件)
素早く動く
解説 Definition
flitting は、人・視線・考え・注意などが一か所にとどまらず、素早く別の所へ移る様子を表します。軽く短い動きで、目的地へ一直線に進むより、次々と移っていくニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
flit は move より軽く短い移動を表し、from A to B や around と一緒に「さっと移る」感じで使われます。dash や rush は勢いよく急ぐ動きですが、flitting はもっと小さく、視線・注意・考えが次々に場所を変える場合にも自然です。別エントリの「ひらひら飛ぶ」は蝶や小鳥の動きに寄った意味なので、ここでは飛ぶこと自体ではなく、素早く移る動きに注目します。
ひらひら飛ぶ
(意味 2)解説 Definition
軽やかにひらひらと素早く飛び回ること。蝶や鳥などが落ち着きなく動き回るさま。
Flitting means moving lightly, quickly, and often from one place to another. It is commonly used for birds, insects, or things that seem to move in a fast, delicate way.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の flitting は、蝶・小鳥・ハチドリなどが花から花へ軽く移る場面を思い浮かべると覚えやすいです。fly は単に「飛ぶ」、flutter は羽ばたきの震える動きが中心ですが、flitting は一か所に落ち着かず、ひらりひらりと短く移動する感じです。基本義の「素早く動く」と別に、ここでは特に軽やかな飛行のイメージに寄せて覚えます。
Think of `flit` as a lighter, quicker kind of `fly`. It suggests small, fast movement from place to place, like a butterfly that never stays still. `Flitting` is not big or smooth like `soaring`.
例文
Butterflies were flitting from flower to flower in the warm afternoon sun.
蝶が暖かい午後の日差しの中、花から花へとひらひら飛び回っていた。
A hummingbird was flitting around the garden, pausing briefly at each blossom.
ハチドリが庭をひらひらと飛び回り、一つ一つの花に少し立ち止まっていた。
She kept flitting between tasks, unable to concentrate on any single one.
彼女は次々と仕事を変え、一つに集中することができなかった。
flitting の語源・成り立ち Etymology
flitting は flit に -ing が付いた形です。flit は古ノルド語 flytja に近い語に由来し、元は「さっと移る・場所を移す」という考えを持ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう