flitting
ひらひら飛ぶ
解説 Definition
蝶や小鳥などが、軽やかにひらひらと素早く飛び回ることです。一か所にとどまらず、花から花へ移るような小刻みな動きを表します。
Flitting means moving lightly, quickly, and often from one place to another. It is commonly used for birds, insects, or things that seem to move in a fast, delicate way.
覚え方のコツ Memory Tip
flit は「さっと移る・ひらりと飛ぶ」。fly よりも小さく軽く、flutter よりは「場所を次々変える」感じが強いと整理すると定着します。butterflies were flitting around the garden や flit from flower to flower のように、蝶や小鳥が一か所にとどまらず、あちこちへ移る場面で使われます。flying が単に飛んでいる状態、soaring が高く大きく飛ぶ動きなのに対し、flitting は小刻みで落ち着かない、目で追うのが少し大変なくらいの軽い移動です。
Think of `flit` as a lighter, quicker kind of `fly`. It suggests small, fast movement from place to place, like a butterfly that never stays still. `Flitting` is not big or smooth like `soaring`.
例文
Butterflies were flitting from flower to flower in the warm afternoon sun.
蝶が暖かい午後の日差しの中、花から花へとひらひら飛び回っていた。
A hummingbird was flitting around the garden, pausing briefly at each blossom.
ハチドリが庭をひらひらと飛び回り、一つ一つの花に少し立ち止まっていた。
Small birds were flitting among the branches at dawn.
夜明けに小鳥たちが枝の間をひらひらと飛び回っていた。
flitting の類義語・関連語
flitting の語源・成り立ち Etymology
flitting は flit＋-ing。flit は古ノルド語 flytja に近い北欧系語にさかのぼり、芯は「さっと移る・場所を移す」です。flitter や flit も同根で、腰を落ち着けず軽く飛び移る感じが、「ひらひら飛ぶ」にそのまま残ります。
Flitting is the -ing form of flit. Flit comes from an old Scandinavian source, related to Old Norse flytja, with the basic idea of moving quickly from one place to another. Over time, it came to suggest light, quick, restless movement, especially from place to place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう