flouting
（規則などを）公然と無視する
解説 Definition
規則、法律、慣習、助言などに対して、従う気がないことをあえて見せつけるように無視することを表す。単なる不注意ではなく、反抗的または挑戦的な態度で公然と破るという含みがある語である。
Flouting means openly ignoring or disobeying a rule, law, or social custom. It is used when someone breaks a rule in a clear and deliberate way, often showing little respect for it. The word usually has a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目では flouting を「規則を破る、従わない」という基本義そのものではなく、「公然と無視する」という態度の強い意味で覚えます。ポイントは openly と defiantly の感覚です。law, rules, convention, advice などを目的語に取り、「そんな決まりは気にしない」と見せるように扱う場面で使われます。ignore より反抗的で、violate よりも軽蔑や挑戦の姿勢が前に出ます。flaunt「見せびらかす」との混同に注意します。
Remember `flout` as stronger than simply `ignore`: it means to ignore rules openly and defiantly. Common patterns like `flout the law` or `flout the rules` help fix it in memory. Be careful not to mix it with `flaunt`, which means to show off.
例文
He was openly flouting the rules at school.
彼は学校の規則を公然と無視していた。
The company was accused of flouting safety regulations.
その会社は安全規則をあえて破っていると非難された。
She kept flouting her doctor's advice.
彼女は医師の助言を何度も無視し続けた。
flouting の語源・成り立ち Etymology
flouting は flout の -ing 形です。flout は語源未詳ですが、オランダ語 fluiten「口笛を吹く」に結びつけられることが多く、flute と関連づけられます。人をはやし立てる口笛の感じから、公然とあざけり無視する意味へ広がったと考えられます。
flouting is the -ing form of flout. The origin of flout is uncertain, but it is often linked to Dutch fluiten, "to whistle," and to English flute. The idea may have developed from mocking or jeering with whistles into openly showing scorn and ignoring rules or authority.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう