calibrate
校正する
解説
この「校正する」は、実験室・工場・品質管理で、測定器を標準器や既知の値と照合し、精度を保証する技術作業を指す。文章の誤字を直す校正ではなく、記録や規格に関わるメートル法的な校正のニュアンスが強い。
覚え方のコツ
laboratory, technician, accuracy, regularly などと並ぶ calibrate は、測定器の校正と読む。単に check して異常の有無を見るだけでなく、基準値との差を確認し、必要なら調整して「この値は信用できる」と言える状態にする。scale, meter, instrument, sensor が目的語ならこの用法。日本語の「校正」は原稿にも使うが、英語の calibrate は印刷物ではなく、数値を出す装置の精度管理に寄る。
例文
The technician will calibrate the scale before the experiment.
技術者は実験の前にはかりを調整する。
These instruments need to be calibrated regularly for accuracy.
これらの機器は正確性のために定期的に調整される必要がある。
The camera's lens was calibrated to focus perfectly.
カメラのレンズは完璧にピントを合わせるために調整された。
calibrate の類義語・関連語
calibrate の語源・成り立ち
calibrate はフランス語 calibre「口径・寸法」からできた動詞で、その calibre はアラビア語 qālib「型・鋳型」に由来するとされます。つまり「型に合うよう寸法を合わせる」が原感覚で、そこから「機器を正しく校正する」意味へ広がりました。関連語は caliber, calibration です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう