flyleaf
見返し
解説 Definition
本や冊子の製本時に綴じ目の前後に付される白紙のページ。装飾や出版社のロゴが印刷されることもある。
A flyleaf is a blank page at the front or back of a book, next to the cover. It is often used for a name, a note, or a signature. The word is mainly used in printing and book-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
fly + leaf で覚える。leaf は「葉」だけでなく、本では「紙1枚・ページ」の意味でも使われ、leaflet や loose-leaf を知っていると連想しやすい。fly は here では「飛ぶ」より「ひらひら動く・自由にめくれる」感じ。つまり flyleaf は、表紙や本文そのものではなく、表紙の内側と本文のあいだで軽くめくれる紙。title page でも cover でもなく、本の最初や最後にある“遊び紙”だと位置で覚えると定着しやすい。
Split it into `fly` + `leaf`. In book language, `leaf` can mean a sheet or page, and `fly` suggests something light that moves freely when you open the book. Picture the extra sheet at the front or back that flips easily, between the cover and the main pages.
例文
The publisher's logo was printed on the flyleaf of the book.
出版社のロゴはその本の見返しに印刷されていた。
She wrote her name on the flyleaf in her new diary.
彼女は新しい日記の見返しに自分の名前を書いた。
The flyleaf was decorated with intricate illustrations.
見返しには複雑な装飾画が施されていた。
flyleaf の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
flyleaf の語源・成り立ち Etymology
19世紀の英語の複合語で、fly は古英語由来で「ひらひら動く・片側だけ留まる」、leaf は古英語 leaf「葉・紙葉」から来る。本に綴じられつつ一部が自由に“飛ぶ”紙だから flyleaf と呼ばれる。関連語に leaflet, flight。
This 19th-century English word combines fly and leaf. Here fly refers to something loose or moving freely, and leaf comes from Old English leaf, which could mean both a plant leaf and a sheet of paper. The idea is a page attached in the book but left partly free, as if it can "fly."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう