for the time being
for the time being は英検2級レベルの英単語で、「当分の間」という意味があります。発音記号は /fɔːr ðə taɪm ˈbiːɪŋ/ です。
当分の間
解説 Definition
将来的には変わるかもしれないが、当面の間はという意味を表す表現。
For the time being means for now or for a limited period, until something changes. It is used when a situation is temporary and not meant to be permanent. The phrase often suggests that another decision or action may come later.
覚え方のコツ Memory Tip
長い表現ですが、`for / the time / being` と3つに切ると覚えやすいです。核は `being` を「今そうなっている状態」と見ること。そこから「今の状態でいるあいだは」→「当分の間・ひとまず今は」と取れます。予定や方針が後で変わる文脈でよく使われ、`for now` よりやや丁寧、`temporarily` より会話的です。`for the time being, we'll use this plan.` のように、「恒久決定ではない」含みごと覚えると定着します。`from time to time`（時々）と混同しないのも重要です。
Break it into three parts: `for / the time / being`. The key is `being`, meaning the present state. So the phrase means 'while things are like this now,' with a feeling that the plan may change later.
例文
We'll stay in this apartment for the time being.
当分の間、このアパートに住むつもりだ。
For the time being, let's focus on the most urgent tasks.
当分の間、最も緊急な作業に集中しよう。
The company decided to freeze hiring for the time being.
会社は当分の間、採用を凍結することにした。
for the time being の類義語・関連語
類義語
for the time being の語源・成り立ち Etymology
for the time being は for + the time + being で「その時である状態のあいだ」が原像。time は古英語 tima、being は be 動詞の名詞化で、「今そうある間だけ」という感覚から「当分の間」へ。timely や been も同系です。
This phrase is built from ordinary English parts: "for," "time," and "being." "Time" comes from Old English, and "being" is the noun form of "be," meaning a state of existing. The whole expression originally meant "during the present state of things," which later became the idea of something lasting only for now.
同じレベルの英単語をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう