for a while
for a while は英検3級レベルの英単語で、「少しの間、しばらく」という意味があります。発音記号は /fər ə ˈwaɪl/ です。
意味一覧 (2件)
少しの間
解説 Definition
for a while は、行動や状態が短い時間だけ続くことを表す副詞句です。休む、待つ、滞在する、天気が変わるなど、具体的な長さを言わずに一時的な継続をやわらかく示す場面でよく使います。
For a while is an adverbial phrase that means for a short period of time. It is used when an action or state continues temporarily, without saying the exact length of time. People often use it with verbs like wait, rest, stay, or sit to sound soft and natural. It can also describe a temporary situation, such as a change in weather or mood.
覚え方のコツ Memory Tip
while は「時間のひとまとまり」を表す語で、meanwhile「その間に」にも同じ感覚があります。for a while は「その時間のまとまりのあいだ」なので、長さをはっきり言わずに「少しの間」と言いたいときに使います。wait for a while, rest for a while, stay for a while の形でよく出ます。for a long time は長期間、once in a while は頻度の「たまに」なので区別しましょう。
Think of while as a block of time, like in meanwhile, which also has the idea of "during that time." So for a while means "for that block of time," without saying exactly how long. It often appears in phrases like wait for a while, rest for a while, and stay for a while. Do not confuse it with for a long time, which is much longer, or once in a while, which means "sometimes."
例文
Let's sit here for a while and rest.
ここで少しの間座って休みましょう。
She stayed with her aunt for a while after college.
彼女は大学卒業後、少しの間おばの家に滞在した。
It rained heavily, but the sky cleared for a while in the afternoon.
激しく雨が降ったが、午後には少しの間空が晴れた。
しばらく
(意味 2)解説 Definition
短い期間や少しの間の継続を表す副詞句。休憩したいときや一時的な変化を伝えるときに自然に使える。会話の中で時間の長さを柔らかく説明したいときに役立つ。
For a short period of time, though the exact length is not stated. It is used when something continues for some time but not permanently. The length depends on the situation and is understood from context.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「しばらく」は、for a while の基本的な「少しの間」よりも、文脈によってはやや長めで、はっきり区切らない期間を指す感覚として覚えると整理しやすいです。while は「時間の幅」を表す語なので、for a while は「ある程度の時間にわたって」という広い言い方になります。for some time に近く、秒単位の短さより、生活・滞在・状態の継続をぼかして述べる場面に合います。
Remember `while` as a block of time, like in `meanwhile`. Then `for a while` becomes "for that block of time." Compare it with `in a while`, which usually means later, not during.
例文
Let's rest for a while.
少しの間休憩しよう。
The rain stopped for a while.
雨はしばらくの間やんだ。
for a while の語源・成り立ち Etymology
while は古英語 hwil「時間、期間」に由来します。for は期間を示す前置詞なので、for a while は本来「ある時間のあいだ」という組み合わせです。
The word while comes from Old English hwil, meaning "time" or "period." The preposition for is used to show duration, so for a while originally meant "for a period of time."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう