意味一覧 (2件)
終身で
解説 Definition
処罰・資格停止・任命などの期間が、その人の生涯が終わるまで続くことを表す言い方です。法律や制度、役職の説明でよく使われ、単なる時間の長さとしての「一生」ではなく、「終身の効力をもつ」という硬い響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
文字通り「命(for life)ある限り」が原義。一度決まったら基本的に覆らない、生涯にわたる重い約束や義務を表す。よく使われるのは「be friends for life（一生の友）」「sentence someone for life（終身刑）」「learn for life（生涯の学び）」。日常的な「ずっと」ではなく、刑法や人生設計など、重い文脈で使われる点に注意。一方、同じ「ずっと」でも、感情や気持ちの長続きには「for good」を使い、継続の強さや重さが異なる。
例文
He was banned from public office for life.
彼は終身で公職に就くことを禁じられた。
The judge sentenced him to prison for life.
裁判官は彼に終身刑を言い渡した。
Some members are appointed for life.
一部の構成員は終身で任命される。
一生
(意味 2)解説 Definition
「for life」は「生涯にわたって」や「ずっと」という意味で、刑罰・契約・感情の継続を語る時に使う。普通は「一生その状態」や「今後ずっと続ける」といった強い決意や義務を表す。
This phrase means for the whole of a person's life, or lasting until death. It can also describe a permanent condition, position, or sentence.
覚え方のコツ Memory Tip
for life は「人生の終わりまで続く」という強い継続を表す表現として覚えます。for は期間の長さを示し、life がその最長単位になるので、friends for life なら「一生の友」、learn for life なら「生涯学び続ける」という響きになります。単なる長期間より重く、関係・決意・習慣・義務がずっと続く感じを出す時に使います。
Take it literally first: for life means for your whole life. It is used for strong, long-lasting ideas such as friends for life or learning for life. The phrase feels heavier and more permanent than a casual forever.
例文
He was sentenced to prison for life.
彼は終身刑を言い渡された。
I signed up for the club for life, hoping to keep learning.
学び続けるつもりでそのクラブに一生会員として加入した。
for life の語源・成り立ち Etymology
lifeは古英語līf（生命・存在）に由来し、ゲルマン祖語libamから。live（生きる）と同根。for lifeは「命の続く限り」→「一生」を意味し、friends for life（一生の友）やsentenced for life（終身刑）のように永続性を強調する。関連語: livelihood（生計）、alive（生きている）。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう