get wet to the skin
get wet to the skin は英検準1級レベルの英単語で、「ずぶ濡れになる」という意味があります。発音記号は /ˈɡɛt ˈwɛt tə ðə ˈskɪn/ です。
ずぶ濡れになる
解説 Definition
雨や水で全身がずぶ濡れになる状態を表す成句で、文字通り皮膚まで濡れきるほどの濡れ方を強調する。屋外で急な天候の変化に見舞われたときによく使われる。
To become completely wet, so that water reaches all your clothes and your body. It is used when someone is soaked by rain, water, or another liquid. The expression emphasizes being very wet, not just a little damp.
覚え方のコツ Memory Tip
get は「ある状態になる」、wet は「濡れた」、skin は「皮膚」と分けて押さえると覚えやすいです。まず get wet で「濡れる」を覚え、その上に to the skin を足して「服の表面ではなく、肌まで水が達する」と映像化すると定着します。突然の雨、川に落ちる、びしょ濡れで帰宅する、といった場面と結びつけるのが有効です。軽くぬれる程度ではなく、かなり強くぐっしょりの感じで、be soaked に近い表現だと並べて覚えると使い分けしやすくなります。
Build it in parts: `get` means become, `wet` is the condition, and `to the skin` shows how far the water reaches. The image is not just damp clothes, but water going all the way through to your body. Think of heavy rain or falling into a river, and link it with `soaked`.
例文
We got wet to the skin after running across the field in the sudden storm.
急な嵐で野原を走り抜けたので私たちは皮膚までずぶ濡れになった。
By the time the bus finally arrived, the commuters had already gotten wet to the skin.
バスがようやく到着したころには通勤客たちはすでにびしょ濡れだった。
get wet to the skin の類義語・関連語
類義語
対義語
get wet to the skin の語源・成り立ち Etymology
wet は古英語 wǣt（湿った）から。skin は古ノルド語 skinn（皮膚）に由来し、英語に入った北欧語の一つ。「皮膚まで濡れる」という直訳的表現で、雨などで衣服を通り越して肌まで水が達する状態を指す。関連語：skinny, wetland。
Wet comes from Old English wæt, meaning "moist," and skin entered English from Old Norse skinn, meaning "animal hide" or "skin." The phrase is very literal in origin: water goes through clothes and reaches the skin itself. Because of that vivid image, it became a common way to stress being completely soaked.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう