gleefully
意味一覧 (2件)
大喜びで
解説
人がとても喜んで、はっきり楽しさを表しながら何かをする様子を表す副詞です。よい知らせを伝える、贈り物を開ける、遊びに加わるなど、喜びが声や表情に出る場面で使います。単なる満足よりも、わくわくして浮き立つ感じが強めです。
覚え方のコツ
gleefully は glee「大きな喜び」から考えると覚えやすい語です。gleeful は「喜びに満ちた」、-ly が付いて「そのように」という副詞になります。happily よりも、声を上げたり表情に出たりする強い喜びを表します。嬉しい知らせ、勝利、贈り物などを受けて大喜びで行動する場面に合います。一方で「嬉々として」のように少し態度を描く訳とは、ここでは基本的な喜びの強さに注目します。
嬉々として
(意味 2)解説
喜びや楽しい気持ちでわくわくしながら行動する様子を示す副詞です。嬉しい出来事や期待がかなうような状況で、高揚した感情をともなう動作に使われます。
覚え方のコツ
このエントリの「嬉々として」は、単に大きく喜ぶだけでなく、その喜びが態度や行動にあふれて見える言い方として覚えます。誰かが発表する、笑う、見守る、作業するなどの動作に付き、少しはしゃいだ感じや、場合によっては得意げで無邪気すぎる響きも出ます。gleefully には別に基本義「大喜びで」がありますが、ここでは外から見える振る舞いの描写に焦点を置きます。
例文
The children gleefully opened their birthday presents.
子どもたちは嬉々として誕生日プレゼントを開けました。
She gleefully announced that she had won the lottery.
彼女はロトに当選したことを嬉々として発表しました。
The dog gleefully jumped into the swimming pool.
犬はプールに嬉々として飛び込みました。
gleefully の語源・成り立ち
gleefully は glee + -ful + -ly から成ります。glee は古英語 gleo「音楽・娯楽・歓び」に由来し、外に表れる強い喜びの感覚が中心です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう