知力
解説 Definition
grey matter は医学的には脳の灰白質を指すが、慣用表現では物事を考えたり理解したりする知的な力を指す。use your grey matter は「知力を使え」「頭を働かせろ」という意味で、問題解決や判断が必要な場面で使われる。
As an idiom, grey matter means intellectual ability or mental power used for thinking, understanding, and solving problems. In phrases like use your grey matter, it means to think carefully or use your intelligence.
覚え方のコツ Memory Tip
grey matterは本来、脳の「灰白質」を指し、そこから考える力や理解する力という「知力」を表す。パズルがtest your grey matterなら知力を試し、use your grey matterなら頭を働かせるという意味になる。単なる知識量より、判断や問題解決に脳を使う場面を思い浮かべる。
Literally, grey matter is the gray tissue in the brain, but idiomatically it means the intellectual power used for thinking. Picture someone using their brain cells to solve a difficult problem.
例文
This puzzle will really test your grey matter.
このパズルは本当に君の知力を試す。
Use your grey matter before you sign that contract.
その契約に署名する前に知力を働かせなさい。
The team needs more grey matter to solve this technical problem.
そのチームがこの技術的な問題を解くには、もっと知力が必要だ。
grey matter の語源・成り立ち Etymology
grey matter は脳や脊髄の灰白質を表す医学用語から来ている。灰白質が神経細胞を多く含み、思考や知的活動と結びつけられたため、日常語では知力を表す比喩として使われるようになった。
The phrase comes from the medical term for the gray tissue of the brain and spinal cord. Because this tissue is associated with nerve cells and mental activity, it developed into a figurative expression for intellectual power.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう