ためらいがちな、途切れがちな
解説 Definition
halting は主に形容詞で、話し方、動作、進行などが自信のなさや困難のために何度も止まり、「ためらいがちな、たどたどしい、途切れがちな」ことを表します。また、halt「停止する」の現在分詞・動名詞として「停止している」「停止すること」を表す用法もあります。
As an adjective, halting describes speech, movement, or progress that repeatedly pauses or proceeds uncertainly; it means hesitant, faltering, or lacking fluency. Halting can also be the present participle or gerund of halt in the sense “stop.”
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の halting は、話や動作が滑らかに続かず、何度も止まりながら進む様子を表します。halting speech「途切れがちな話し方」、halting English「たどたどしい英語」、halting progress「断続的な進展」の組み合わせで覚えましょう。halt「停止する」の-ing形として使われる場合は、文中で動詞または動名詞として働きます。
The adjective halting describes something that proceeds in stops and starts: halting speech, halting English, halting steps, or halting progress. It often suggests hesitation, uncertainty, or lack of fluency. When halting follows an auxiliary verb or takes an object, it may instead be the -ing form of halt meaning “stop,” as in The storm is halting traffic.
例文
She answered in a halting voice.
彼女はためらいがちな口調で答えました。
He explained the problem in halting English.
彼はたどたどしい英語でその問題を説明しました。
The negotiations made only halting progress.
交渉は途切れがちにしか進展しませんでした。
halting の類義語・関連語
類義語
対義語
派生語
halting の語源・成り立ち Etymology
形容詞 halting は、古く「足を引きずる、たどたどしく進む」を意味した動詞 halt に -ing が付いた形に由来します。一方、「停止している・停止すること」という用法は、halt「停止する」の現在分詞・動名詞です。現在は同じ綴りですが、二つの用法は歴史的な成り立ちが異なります。
The adjective halting developed from an older verb halt meaning “to limp or move unsteadily,” plus -ing. The participial and gerund use meaning “stopping” is separately formed from the verb halt meaning “stop.” The two uses now have the same spelling but different historical backgrounds.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう