hogmanay
スコットランドの大晦日
解説 Definition
スコットランドの大晦日、または大晦日から新年にかけての祝いを指します。花火や集まりなどを伴う、スコットランドの伝統的な年越し行事名です。
Hogmanay is the Scottish celebration of New Year's Eve and the start of the new year. It often refers both to the night itself and to the customs, parties, and traditions connected with it. The word is mainly used in Scotland or when talking about Scottish culture.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は細かく分解して意味を取るより、固有名詞のように『Scotland の New Year’s Eve = Hogmanay』で丸ごと結ぶのが近道です。Halloween や Christmas と同じく、季節行事名は一語で場面ごと覚えると残りやすい語。Edinburgh, fireworks, street party, celebrate Hogmanay, Hogmanay festival などの組み合わせで思い出すと定着します。単なる calendar 上の大晦日ではなく、スコットランドらしい年越しの祝祭名だと押さえるのがコツです。
Treat this as one cultural event name: Scotland's New Year's Eve = Hogmanay. Learn it like Halloween or Christmas, as a full festival word. Think of Edinburgh, fireworks, street parties, and "celebrate Hogmanay".
例文
Hogmanay is celebrated with fireworks in Scotland.
ホグマネイはスコットランドで花火で祝われる。
Families gather for hogmanay celebrations.
家族はホグマネイの祝いに集まる。
The hogmanay festival attracts thousands of visitors.
ホグマネイ祭はたくさんの訪問者を集める。
hogmanay の語源・成り立ち Etymology
hogmanay はスコットランド語で、語源は未確定ですが、古フランス語 aguillanneuf など新年の祝い声に由来する説が有力です。分解しにくい語でも、l'an neuf「新年」を核に見ると、大晦日の名が新年を迎える掛け声から来たと腑に落ちます。関連語は annual, annuity。
Hogmanay is a Scots word for the New Year season, but its exact origin is uncertain. Many scholars connect it to older French forms such as aguillanneuf, used in New Year calls or celebrations, with neuf meaning "new." The sense seems to have moved from a festive cry connected with the New Year to the name of the celebration itself. A distant related English word through the idea of "year" is annual.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう