hydroplane
意味一覧 (2件)
水上飛行機
解説 Definition
hydroplane は、水面に離着水できる航空機を指す名詞です。フロートや船体型胴体で湖・湾・島しょ部を結び、runway ではなく water, pilot, aircraft などと並ぶとこの意味になります。seaplane よりやや古風・専門的に響きます。
A hydroplane is an aircraft that can take off from and land on water instead of using a normal runway. In some contexts, especially sports, the word can also mean a very fast boat, so the exact meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
この名詞では plane を airplane の略として取り、hydro が「水上で運用する」ことを足していると考えるのが近道です。車や艇のように滑る対象ではなく、飛ぶ機体が水を滑走路代わりに使う絵を思い浮かべます。land on a lake, take off from the harbor, float-equipped aircraft などの文脈なら、水上滑走艇ではなく水上飛行機の意味です。
`Hydro-` means water, and `plane` is easy to connect with airplane. So `hydroplane` is a plane linked with water in some way. Picture an aircraft landing on a lake or the sea, and remember that `seaplane` is a very close word.
例文
A hydroplane lands on water.
水上飛行機は水に着水する。
The hydroplane design is specialized.
その水上飛行機の設計は特殊である。
Hydroplane operations require skill.
水上飛行機の運用はスキルを必要とする。
水上を滑走する
(意味 2)解説 Definition
hydroplane は、車のタイヤや船体が水の膜に乗って接地・接水の手応えを失い、制御しにくいまま滑る動詞です。雨の高速道路で車がふらつく場面では、単なる skid より原因が水に限られる点が核心です。
To hydroplane means to slide on a thin layer of water instead of gripping the road or water surface properly. It is often used when a car or its tires lose contact with wet pavement during heavy rain, making the driver lose control. Unlike skid, hydroplane specifically suggests that water is the cause of the sliding.
覚え方のコツ Memory Tip
hydro は「水」、plane は「平らに進む・滑る」感覚で捉えると、hydroplane は「水の層に乗って平たく滑ってしまう」と覚えられます。主語は car, tire, boat などになり、over wet pavement や during heavy rain と相性がよい語です。名詞の滑走艇にある「水面を滑る」発想が、車のタイヤが路面から浮く危険な状態にも広がったと見るとつながります。
Think of hydro as "water" and plane as "moving flat and smoothly." Then hydroplane becomes easy to remember as "sliding flat on a layer of water." It is often used with subjects like a car, a tire, or a boat, especially in phrases such as over wet pavement or during heavy rain.
例文
The car began to hydroplane on the wet highway during the storm.
その車は嵐の中のぬれた高速道路で水の上を滑り始めた。
If your tires are worn, your vehicle can hydroplane more easily in heavy rain.
タイヤがすり減っていると、大雨の中で車が水上を滑走しやすくなる。
The boat briefly hydroplaned across the shallow water before slowing down.
そのボートは減速する前に、浅い水の上を少しの間滑るように進んだ。
hydroplane の語源・成り立ち Etymology
hydroplane はギリシャ語 hydor「水」に由来する hydro- と、ラテン語 planus「平らな」にさかのぼる plane の複合語です。hydraulic や plain が近縁で、水面を平たく滑る乗り物という発想から「水上飛行機」の像が立ち上がります。
Hydroplane is built from hydro-, from Greek hydor meaning "water," and plane, from Latin planus meaning "flat" or "level." The idea was of something moving smoothly and flatly across the water's surface. Related English words include hydraulic and plain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう