大物、有力者
noun 名詞君主ではなくても、組織や業界で非常に大きな権力や影響力を持つ人物を、文語的または皮肉に指す。business potentate や media potentate のように、その人物が力を持つ分野を示す語を伴うことが多い。
「potentate」は名詞で、国や地域を強い権力で支配する君主や統治者を指す。単なる有力者ではなく、絶対的な権限を握る支配者という響きがあり、歴史・政治・文語的な文脈で用いられることが多い。
A potentate is a ruler or other person who has very great power, often in an absolute way. The word is formal and is often used in historical or political contexts.
potentate は potent「強力な・効き目の強い」を知っていると覚えやすい語です。薬が potent なら「作用が強い」、人が potentate なら「権力が強い支配者」。king が制度上の王、tyrant が残虐さ寄りなのに対し、potentate は肩書きより『強大な権限を握る者』という響きが中心です。歴史書や政治文脈で、皇帝・専制君主・地方の有力君主のような場面に置いて覚えると定着しやすいです。omnipotent と並べて poten- を「力」の感覚でまとめるのも有効です。
Connect `potentate` with `potent`, which means powerful or strong. If a drug is `potent`, its effect is strong; if a ruler is a `potentate`, the person holds strong power. You can also link it with `omnipotent` to keep the `potent-` = power idea clear.
The ancient potentate ruled his kingdom with absolute authority.
古代の専制君主は絶対的な権威をもって王国を統治した。
The potentate's decisions shaped the fate of nations.
その専制君主の決定は諸国の運命を左右した。
Historical potentates often accumulated vast wealth and power.
歴史上の専制君主たちは、しばしば莫大な富と権力を蓄えた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
君主ではなくても、組織や業界で非常に大きな権力や影響力を持つ人物を、文語的または皮肉に指す。business potentate や media potentate のように、その人物が力を持つ分野を示す語を伴うことが多い。
potentate は古フランス語・後期ラテン語 potentatus に由来し、核はラテン語 potens「力ある」です。potent や omnipotent も同根で、「できる・力をもつ」がそのまま「権力者」へ伸びたと分かると、肩書きより支配力の語だと見えてきます。
Potentate comes through Old French and Late Latin potentatus, from Latin potens, meaning "powerful." It is related to English potent and omnipotent. The idea developed from simply having power to being a person who holds great power or rule.
この英単語をクイズで覚えよう