i'll be right back
i'll be right back は英検3級レベルの英単語で、「すぐ戻る」という意味があります。発音記号は /aɪl biː raɪt bæk/ です。
すぐ戻る
解説 Definition
すぐに戻ることを相手に伝えて席を外すときのカジュアルな一言です。電話や会話の最中に少し席を外す場合など、相手を安心させるためによく使われます。戻ってきたら話を続けるつもりであることも伝わる表現です。
This means the speaker is leaving for a short time and will return very soon. It is often used in casual conversation when stepping away briefly.
覚え方のコツ Memory Tip
まず be back で「戻る」。そこに right が入ると、この right は「正しい」ではなく「すぐ・ただちに」の感覚になり、「まさに今戻る」とまとまって覚えると定着しやすいです。会話では I'll be right back. を一つの定型句として暗記すると強い表現です。少し席を外す、電話を保留する、トイレに立つなど“すぐ会話や作業を再開する前提”で使うのがポイント。しばらく戻らないなら I'll come back later のほうが自然です。
Start with `be back`, which is a common chunk for returning. In this phrase, `right` means "immediately," not "correct," so `right back` gives a strong quick-return feeling. Use it for short breaks, not for coming back much later.
例文
I'll be right back; I just need to grab my coat.
ちょっとコートを取ってくるからすぐ戻るよ。
I'll be right back after I answer this call.
この電話に出たらすぐ戻るね。
i'll be right back の語源・成り立ち Etymology
rightは古英語riht（まっすぐな・正しい）から、ここでは「すぐに」の副詞用法。backは古英語bæc（後方へ）。righteous（正しい）やdirect（導く）も同じ印欧祖語*reg-（まっすぐ進む）が起源。「まっすぐ戻る→すぐ戻る」の意。
"Right" comes from Old English riht, meaning "straight" or "correct," and later also came to mean "exactly" or "immediately." "Back" comes from Old English baec, meaning "to the rear." In the phrase "right back," the idea shifted from "straight back" to the modern sense "back very soon."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう