i'm proud of you
i'm proud of you は英検3級レベルの英単語で、「君を誇らしく思う」という意味があります。発音記号は /ˈaɪm ˈpraʊd ˈʌv ˈjuː/ です。
君を誇らしく思う
解説 Definition
相手の成果や行動を誇らしく思っていることを伝える表現。親しい間柄や、親・先生・友人など幅広い関係で使われる。
This phrase means you feel strong respect and happiness because of what someone has done or who they are. It is often used by family, teachers, or close friends. It expresses warm support and approval.
覚え方のコツ Memory Tip
be proud of 人/物 をひとかたまりで覚えるのが近道。proud は pride の形容詞で、「誇りを感じている状態」。of の後ろにその誇りの対象が来るので、I’m proud of you は「あなたのことを誇らしく思う」と自然につながる。I’m happy for you が相手の幸運を一緒に喜ぶ表現なのに対し、こちらは努力・成長・行動を高く評価する響きが強い。親や先生が結果だけでなく頑張りそのものをたたえる場面と結びつけると残りやすい。
Learn `be proud of` as one fixed pattern. `Proud` is related to `pride`, and `of` introduces the person or thing that causes that feeling. Compare it with `happy for you`: that is about sharing joy, while `proud of you` often points to effort and growth.
例文
I’m proud of you for finishing the marathon.
マラソンを完走したことをとても誇りに思うよ。
I’m proud of you—your presentation was clear and confident.
自分のプレゼン、明確で自信に満ちていたね。私は君を誇りに思うよ。
i'm proud of you の類義語・関連語
i'm proud of you の語源・成り立ち Etymology
核語proudは古フランス語prud/prod（勇敢な、立派な）を経てラテン語prodesse（役に立つ）に由来。pro-（前へ）+esse（ある）が原義で、「前に出る価値がある→誇らしい」と意味が発展した。関連語: pride, prowess。
The key word proud came into English through Old French prud or prod, meaning "brave" or "worthy." It is linked to Latin roots behind the idea of being useful or having worth, so the sense moved from "worthy, brave" to "feeling honor" and then "feeling pride." Related English words include pride and prowess.
同じレベルの英単語をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう