i'm running late
i'm running late は英検3級レベルの英単語で、「遅刻しそうです」という意味があります。発音記号は /aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt/ です。
遅刻しそうです
解説 Definition
『I'm running late』は約束や授業に間に合いそうにないときに、相手に遅れることを伝えて謝意を含めるカジュアルな言い方です。急いでいる事情や交通のトラブルを補足して、了承を得るときによく使われます。
This idiom means the speaker will probably arrive late or is already behind schedule. It is often used when going to school, work, a meeting, or an appointment. It suggests some urgency and is very common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
late だけでも「遅れている」ですが、running late は run が入ることで「今まさに急ぎながらも遅れつつある」動きのある感覚になります。時間に追いつこうとして走っているのに、まだ遅れ気味という場面を思い浮かべると覚えやすいです。連絡では Sorry, I'm running late. が定番で、電車遅延や前の予定の長引きなどの一言説明とも相性が良い表現です。単に I'm late と言うより、到着前に事情を伝えるニュアンスが出ます。
`Late` means behind time, but `running late` feels more active and immediate. The image is that time is moving, and you are trying to catch up but are still behind. That is why it is so common in messages before you arrive: `Sorry, I'm running late.`
例文
The bus is stuck in traffic, so I'm running late for homeroom.
バスが渋滞していて、ホームルームに遅れそうです。
I'm running late because I overslept, so please start the meeting without me.
寝坊して遅れているので、ミーティングは先に始めてください。
i'm running late の語源・成り立ち Etymology
runは古英語rinnan（流れる・走る）に由来し、時間が進む比喩に使われる。lateは古英語læt（遅い・のろい）から。running lateは「時間の流れに対して遅れて走っている」という比喩表現で、遅刻しそうな切迫感を伝える慣用句。
This idiom uses run, from Old English rinnan, meaning "flow" or "run," and late, from Old English lǣt, meaning "slow" or "delayed." English began using movement words like run for time and schedules, creating the image of someone moving behind time. That metaphor gave us running late as a natural way to express delay.
同じレベルの英単語をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう