共感する
解説 Definition
人や登場人物の経験、感情、立場に自分を重ね、理解や親近感を覚える。identify with someone の形で使われる。
To identify with someone is to feel that you understand and share that person's experiences, feelings, or situation.
覚え方のコツ Memory Tip
identify は「同一だと認める」、with は「〜と一緒に」という感覚で、自分を相手と重ねる場面を思い浮かべる。identify with a character や identify with someone's struggle の形で、登場人物や人の経験・感情への共感を表す。
Imagine finding part of your own identity in another person. That shared feeling helps distinguish identify with someone from identifying who someone is.
例文
Many teenagers identify with the main character.
多くの十代の若者がその主人公に共感する。
I identify with her struggle to balance work and family.
私は仕事と家庭を両立しようとする彼女の苦労に共感する。
Readers can easily identify with the narrator.
読者は語り手に容易に共感できる。
identify with の語源・成り立ち Etymology
identify と前置詞 with からなる構文。identify の背景にある「同じものとして結び付ける」という考えが、自分を相手に重ねて共感する意味へつながっている。
This construction combines identify with with. The verb's underlying idea of association or sameness supports the sense of seeing one's own experience in another person.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう