in short order
すぐに
解説 Definition
字面は「短い順序で」ですが、本義は、あまり時間を置かず速やかにという意味です。処理、解決、達成が短時間で進む文脈で使われ、やや書き言葉寄りのきびきびした響きがあります。直訳だけで判断せず、場面の含意まで押さえる必要があります。
This idiom means quickly or without much delay. It is often used when a task, repair, delivery, or response is completed fast. The tone is a little more formal than very soon.
覚え方のコツ Memory Tip
order はここで「注文」ではなく、物事の進み方や段取りに近い語です。short order は長い待ち時間や複雑な順番を挟まない短い流れを思わせます。do、fix、complete、deliver、respond など、何かを処理する動詞と相性がよいです。すぐにを表す soon より少し改まっており、組織や報道の文で「迅速に行われた」と述べる時に自然です。代表的な前後の語も一緒に覚えると使いやすくなります。
Think of a process with only a short order of steps. There is no long wait. It often follows verbs like fix, complete, deliver, respond, or start.
例文
The repair team fixed the problem in short order.
修理チームはその問題をすぐに直した。
If we get approval today, we can start in short order.
今日承認が取れれば、すぐに始められる。
Emergency supplies were delivered in short order after the storm.
嵐の後、緊急物資はすぐに届けられた。
in short order の語源・成り立ち Etymology
short order はもともと短時間で調理できる注文料理の意味でも使われました。そこから、待たせず素早く処理するという時間的な比喩が一般化しました。由来を知ると意味の広がりがつかみやすくなります。
Short order has been used for food prepared quickly. The idea of quick service helped the phrase develop the meaning quickly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう