ジハード
解説 Definition
「jihad」は、アラビア語で「奮闘・努力」を意味し、イスラム教における重要な概念を表す名詞です。本来は信仰を守るための内面的な精神的努力や自己鍛錬を指しますが、外部の敵や脅威に対する防衛的な戦いを意味することもあります。現代では特に宗教的・政治的文脈で使われることが多い語です。
Jihad is an Islamic concept of striving or struggling in the service of faith, which may include personal moral discipline, spiritual effort, and work for the community. In some historical, legal, or political contexts, it can also refer to armed struggle, so its precise meaning depends on context and interpretation.
覚え方のコツ Memory Tip
アラビア語の「力を尽くして努める」という語根に結び付け、まず信仰・道徳上の奮闘や自己鍛錬を思い浮かべます。武力闘争だけに限定されない点が重要です。inner spiritual struggle や personal jihad のような文脈を確認し、宗教的・歴史的解釈が多様な語として慎重に使います。
Anchor jihad to the idea of exerting serious effort, its core sense in Arabic. In many discussions, it refers to an inner moral or spiritual struggle, such as resisting one’s weaknesses and living according to one’s faith. It can also have communal, legal, political, or military meanings in particular contexts, so do not memorize it simply as a synonym for “holy war.” Phrases such as inner spiritual jihad and personal jihad highlight the broader concept of striving. Always use the word with attention to its Islamic context and the interpretation intended by the speaker.
例文
Many Islamic scholars emphasize that jihad primarily refers to an inner spiritual struggle.
多くのイスラム学者は、ジハードが主に内面的な精神的奮闘を指すと強調しています。
The concept of jihad has been interpreted in many different ways throughout history.
ジハードの概念は歴史を通じてさまざまな方法で解釈されてきました。
He believed his personal jihad was to overcome his own weaknesses and become a better person.
彼は自分のジハードとは自分自身の弱さを克服してより良い人間になることだと信じていました。
jihad の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
jihad の語源・成り立ち Etymology
英語 jihad はアラビア語 jihād に由来し、語根 j-h-d は「力を尽くす・懸命に努める」の意。だから本来は信仰のための内面的・道徳的な「奮闘」を中心に表し、そこから意味が広がった。関連語に mujahid、ijtihad がある。
English jihad is borrowed from Arabic jihād, a noun associated with the Arabic root j-h-d, conveying the idea of exerting effort, striving, or struggling. In Islamic usage, the term developed a range of religious, ethical, legal, and sometimes military applications. Mujahid, referring to a person engaged in jihad, is formed from the same root. Ijtihad, independent effort in legal reasoning, is another historically related Arabic formation.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう