kipper
燻製のニシン
解説 Definition
主にニシンを開いて塩漬けにし、燻製にした食べ物を指す名詞。イギリスでは朝食や軽食として親しまれ、強い香りとうま味をもつ保存食品として扱われる。単なる魚の名前ではなく、調理・加工された状態を表す語である。
A kipper is a herring that has been split, salted, and smoked for food. It is especially known in British cooking and is often eaten for breakfast or as a traditional dish. The word refers to a specific kind of preserved fish rather than fish in general.
覚え方のコツ Memory Tip
「魚の種類名」ではなく「加工された料理名」として覚えるのがコツ。herring が魚そのもの、kipper は usually smoked herring、つまり開いて塩漬けし燻したニシン。英語では breakfast や smoked fish の文脈で出やすく、英国の朝食を思い浮かべると定着しやすい。kippered fish と形容詞的にも使われるので、「生魚ではなく燻製の一品」と結びつけると混同しにくい。
Remember it as a food word, not just a fish name. "Herring" is the fish, but a "kipper" is usually smoked herring prepared as food. It often appears in breakfast or British food contexts, which makes the image easier to keep.
例文
A traditional English breakfast often includes a smoked kipper served with toast and butter.
伝統的な英国式朝食では、トーストとバターを添えた燻製ニシンがよく出される。
The fishmonger displayed rows of golden-brown kippers in the shop window.
魚屋は店先のショーウィンドウに、きつね色の燻製ニシンを何列も並べていた。
She learned to prepare kippers the Scottish way, gently grilling them until the skin was crisp.
彼女はスコットランド風の燻製ニシンの調理法を学び、皮がぱりっとするまで弱火でていねいに焼いた。
kipper の語源・成り立ち Etymology
kipper は古英語 cypera「産卵期の雄サケ」に由来するとされ、赤茶色の魚体から copper と結びつける説があります。後に「塩漬けして燻した魚」の語義へ広がり、関連語は kippered, copper。色や加工法から意味が育った語です。
Kipper is probably related to an old word for a male salmon in the spawning season, and some accounts connect it with copper because of the fish's reddish color. The word later shifted from naming the fish itself to naming fish that had been salted and smoked. From there, kippered developed for the prepared form.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう