丘
解説 Definition
kop は、特に南アフリカ英語で「丘、小高い土地」を表す名詞です。南アフリカ英語の口語では「頭」の意味もあります。英国では通常 the Kop の形で、サッカー場のホームサポーター席となるスタンドを指します。
A kop is a hill or prominent raised piece of ground, especially in South African usage and place names. The word may also refer to a steep, banked terrace at certain British football grounds, by association with a famous hill.
覚え方のコツ Memory Tip
kop は主に南アフリカ英語で「丘、丸い小高い場所」を表す語で、日本語の「コップ」と同じ意味ではありません。アフリカーンス語・オランダ語で「頭」を表す kop から、丸い丘を頭に見立てた用法だと覚えます。小丘を表す kopje と結び付け、英語の cup や cop との綴り・意味の違いにも注意しましょう。
Do not interpret kop as Japanese コップ or English cup. In South African English, a kop is a hill or raised piece of land. Its source word means “head,” so picture a rounded hill rising like a head above the surrounding ground. The related diminutive kopje is useful for remembering a small hill or rocky rise. In British football, the Kop can also name a steep terrace for supporters, but that specialized use is usually capitalized. Keep kop separate from cop, a police officer, and cup, a drinking vessel.
例文
The farmhouse stood on a kop overlooking the valley.
その農家は谷を見下ろす丘の上に建っていました。
We climbed the rocky kop before sunset.
私たちは日没前にその岩の多い丘に登りました。
Thousands of supporters filled the Kop before the match.
試合前、何千人ものサポーターがザ・コップを埋め尽くしました。
kop の類義語・関連語
kop の語源・成り立ち Etymology
「丘」を意味する kop は、南アフリカで用いられるアフリカーンス語 kop「頭、丘」から英語に入った語で、さらにオランダ語 kop「頭」にさかのぼります。丸く突き出た地形を頭に見立てた用法です。小丘を表す kopje も同じ語からできています。
English kop was borrowed through South African usage from Afrikaans kop, “head” and, by extension, “hill or summit.” Afrikaans inherited the word from Dutch kop, also meaning “head.” Applying a body-part word to a rounded or prominent landform is a natural metaphor. The diminutive kopje means a small hill. The football sense developed from the name Spion Kop, a hill associated with a battle in the South African War.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう