laban
ラバン
解説 Definition
Laban は旧約聖書・ヘブライ語聖書に登場する人物名を指す固有名詞です。英語では人名として扱われ、通常は Laban のように大文字で書かれます。
Laban is the name of a biblical figure in the Hebrew Bible and Old Testament, known particularly through the narratives concerning Jacob, Rachel, and Leah. In English it is treated as a proper name and therefore capitalized.
覚え方のコツ Memory Tip
聖書中の人名なので英語では Laban と大文字で書きます。ヘブライ語の「白い」に結びつく名であることを、同じセム語系の語根と関係する Lebanon や labneh と合わせて覚えましょう。一般名詞ではなく、旧約聖書の物語でヤコブの親族として登場する人物名だと押さえるのが実用的です。
Remember Laban as a biblical personal name, so it normally begins with a capital letter. Its Hebrew form is associated with the idea of whiteness. That connection can be reinforced through other Semitic words linked with the consonants l-b-n, including Lebanon and labneh, although their modern meanings differ. In the biblical narrative, Laban is closely connected with Jacob and is the father of Rachel and Leah. Linking the name to that family setting is useful when it appears in an Old Testament passage or a discussion of a biblical figure.
例文
The name Laban appears in a passage from the Old Testament.
ラバンという名前は旧約聖書の一節に出てきます。
The students discussed Laban as a biblical figure.
学生たちは聖書の人物としてラバンについて話し合いました。
The teacher explained why Laban was important in the story.
先生は、その物語でラバンがなぜ重要なのかを説明しました。
laban の類義語・関連語
類義語
派生語
laban の語源・成り立ち Etymology
Laban はヘブライ語 Lavan / Laban に由来し、語根 lbn は「白い」を表します。聖書の人名として英語に入った語で、もともとは「白さ」に結びつく名なので、固有名でも意味の核が残っています。関連語として Lebanon, labneh は同じ語根にさかのぼります。
Laban comes through biblical tradition from Hebrew Lāvān, a personal name related to a Semitic root represented by the consonants l-b-n and associated with whiteness or being white. English acquired the name through translations of the Hebrew Bible and Old Testament. Lebanon and labneh are also historically connected with related Semitic formations involving the same consonantal root, though they developed as distinct words with separate meanings.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう