lammy
船乗り用の厚手のウール製ジャケット
解説 Definition
lammy は主にイギリス英語で、船乗りが寒い場所で着る厚手のウール製ジャケットやダッフルコートのような上着を指す名詞です。日常会話で非常によく使う基本語ではなく、服飾や歴史的な文脈で見かけるやや限定的な語です。
A lammy is a thick woolen jacket or duffel-style coat traditionally worn by sailors. It is a practical garment for cold, windy weather at sea. The word is British and quite uncommon in modern everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
`lamb` を知っていると覚えやすい語です。`lammy` は子羊の毛やラムウールの暖かさを連想して、寒い甲板で船乗りが羽織る厚手のウール製ジャケットという像に結びつけると定着します。軽い普段着ではなく、防寒用の重めの `jacket` や `duffle coat` の仲間として覚えるのがコツです。素材名だけで止めず、「英国風の文脈で出る、船乗り用の厚手ウールの上着」という使用場面まで固定すると、普通の `coat` との違いも見えやすくなります。
Remember this as an old or British-style sea clothing word, not a modern fashion item. Link it with `sailor`, `deck`, `naval`, and `cold wind` to fix the context. That makes it easier to picture a heavy practical jacket used at sea.
例文
He pulled on his lammy before going out on deck.
彼は甲板に出る前に厚手の船乗り用ジャケットを着こんだ。
The museum displayed an old lammy from a naval collection.
博物館には海軍資料の一つとして古い防寒ジャケットが展示されていた。
In the cold wind, the sailors reached for their lammies.
冷たい風の中、船員たちはそれぞれの厚手のジャケットに手を伸ばした。
lammy の類義語・関連語
紛らわしい語
lammy の語源・成り立ち Etymology
lammy は lamb「子羊」からできた口語的な派生形で、語尾 -y が「〜に関係する・〜っぽい」感じを添えています。lambskin や lambswool と同じ発想で、子羊の毛皮や羊毛を思い浮かべると、暖かい粗いウール地から、それで作った船乗り用の厚手ジャケットへ意味が移った流れが見えます。
Lammy is an informal derivative of lamb, with the ending -y added. Lamb comes from Old English, and the newer form grew around the idea of the soft skin or wool of a young sheep. The meaning then shifted from the animal itself to cloth or material associated with lamb's wool. Related words include lambskin and lambswool.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう