landless
意味一覧 (2件)
土地非所有の
解説 Definition
農民・労働者・世帯などが、自分の土地を所有していない状態を表す形容詞です。農業、貧困、土地改革、社会階層の文脈でよく使われ、単に場所に土地がないという意味ではなく、所有権の欠如に焦点があります。
Landless describes farmers, workers, families, or households that do not own any land. It is often used when talking about agriculture, poverty, land reform, and social class. The word focuses on a lack of ownership, not simply on being in a place without land.
覚え方のコツ Memory Tip
landless は land「土地」+ -less「ない」でできています。ここでは特に、農民や世帯が「自分の土地を所有していない」ことを表すと覚えると実用的です。homeless が住む家の有無に焦点を置くのに対し、landless は所有する農地・土地の有無に焦点があります。landless farmers, landless workers, landless families のように、人や集団を修飾する形で出やすい語です。
Think of landless as land + -less, or "without land." In real use, it usually means not owning land, especially for farmers, workers, or families. Unlike homeless, which focuses on not having a home, landless focuses on not having farmland or property to own.
例文
Many landless farmers depend on seasonal work to support their families.
多くの土地非所有の農民は、家族を養うために季節労働に頼っている。
The report examined how landless rural workers were affected by rising food prices.
その報告書は、土地非所有の農村労働者が食料価格の上昇でどう影響を受けたかを調べた。
After the reform, some landless families were finally given small plots to farm.
その改革の後、一部の土地非所有の家族はついに耕作するための小さな土地を与えられた。
土地のない
(意味 2)解説 Definition
土地を所有していない状態を表します。不動産を持たない人々を指すことがあります。社会的な地位や経済的な状況を示す言葉です。
Landless means not owning any land. It is often used when talking about poor farmers, workers, or social groups who do not have land to live on or farm. The word is common in discussions of agriculture, poverty, and social inequality.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの landless は、基本義の「土地を所有しない」ではなく、より文字通りに「土地そのものがない、陸地を欠く」と捉える用法として覚えます。land + -less の形は同じですが、対象は農民や世帯の所有権ではなく、場所・地域・景観などに土地や陸地が存在しない状態です。waterless「水のない」や treeless「木のない」と同じ、環境の欠如を述べる形容詞として整理すると混同しにくくなります。
Split it into `land` + `-less`. The suffix `-less` means "without," like in `homeless` or `jobless`. Remember it with `landless farmers` and compare it with a `landowner`.
例文
Many landless workers migrated to urban areas.
多くの土地のない労働者は都市部に移住しました。
The landless population faced economic challenges.
土地のない人口は経済的な課題に直面していました。
Landless farmers worked as tenant farmers.
土地のない農民は小作農として働きました。
landless の語源・成り立ち Etymology
landless は land「土地」と、欠如を表す接尾辞 -less「〜のない」から成ります。古くから「土地を持たない」を表し、landowner「地主」と対になる形で理解しやすい語です。
Landless is made from land and the suffix -less, which means "without." It has long been used to describe people who do not own land. It is easy to understand as the opposite of landowner.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう