狂った
解説 Definition
主に米国英語のくだけた表現で、「狂った、常軌を逸した」の意。go locoやdrive someone locoなど、形容詞的に使われることが多い。名詞では「正気でないと見なされる人」を指すことがあるが、人に対しては侮蔑的・無神経に響く場合がある。
Loco is an informal adjective, especially in American English, meaning crazy, wildly unreasonable, or out of control. It commonly appears in expressions such as go loco and drive someone loco. It can also be used as a noun for a person regarded as crazy, but this use may sound insulting or insensitive.
覚え方のコツ Memory Tip
loco はスペイン語で「狂った」を表し、英語でも主に米国のくだけた表現として使われる。人を直接形容する go loco や drive someone loco の形が典型。ただし侮蔑的に響く場合があるため、正式な場面では irrational、wild など文脈に合う語を選ぶ。
Connect loco with the Spanish adjective loco, meaning “crazy.” English borrowed it and uses it informally, especially in American speech. Common patterns such as go loco and drive someone loco make the meaning easy to retain: a person loses control or is driven to distraction. The word can sound playful when describing a wild situation, but applying it to a person may be insulting or insensitive. In neutral or formal English, choose a more precise word such as irrational, reckless, frantic, or mentally ill, depending on the intended meaning.
例文
The crowd went loco when the singer appeared on stage.
その歌手がステージに現れると、観客は熱狂しました。
All that noise is driving me loco.
あの騒音のせいで頭がおかしくなりそうです。
loco の類義語・関連語
loco の語源・成り立ち Etymology
スペイン語 loco（「狂った、正気でない」）から英語に入った語。北米では、家畜に中毒症状を起こす植物を指す locoweed という語にも使われた。スペイン語 loco のさらに古い語源は確定していない。
English loco was borrowed from Spanish loco, “crazy” or “mad.” In North American usage, the word was reinforced by locoweed, the name of plants that can poison grazing animals and cause disturbed behavior. The deeper origin of the Spanish word is uncertain; a proposed connection with a Latin word for “owl” is not established securely, so it is safest to remember the direct Spanish source.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう