lohan を覚えるポイント・使い方
lohan は仏教の「阿羅漢」を指す名詞で、悟りを開き、輪廻から解脱した聖者を表します。日本語の「羅漢」と結び付け、寺院の像や絵の説明で覚えると分かりやすい語です。
数えられる名詞として a lohan、複数なら lohans と使います。eighteen lohans は「十八羅漢」を表します。
The temple houses statues of eighteen lohans.
その寺院には十八羅漢の像があります。
阿羅漢
解説 Definition
仏教で悟りを開き、輪廻から解脱した聖者である「阿羅漢」を指します。中国仏教に関わる文脈や、寺院美術の説明で使われる語です。
A lohan is an arhat in Buddhist tradition: a person who has attained enlightenment and liberation from the cycle of rebirth. The term occurs especially in contexts influenced by Chinese Buddhism and in descriptions of religious art.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- arhat、arahant も阿羅漢を指す語です。一般の「僧侶」を表す monk とは区別します。 Arhat and arahant also refer to an enlightened Buddhist saint. Distinguish these terms from monk, which refers more generally to a member of a monastic community.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「羅漢」と結び付け、寺院に並ぶ羅漢像を思い浮かべましょう。一般の僧侶ではなく、悟りを得た聖者を指す点が覚える核です。
Link lohan with the Japanese term 羅漢 and picture rows of lohan statues in a temple. Remember that it identifies an enlightened Buddhist saint rather than any monk.
例文
A lohan has achieved enlightenment and escaped the cycle of rebirth.
阿羅漢は悟りを開き、輪廻から解脱しています。
The temple houses statues of eighteen lohans.
その寺院には十八羅漢の像があります。
lohan の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
lohan の語源・成り立ち Etymology
サンスクリット語の「arhat（尊い悟り人）」が漢語で音訳され「羅漢」となった。この中国語発音が英語に直接借用されて「lohan」と定着した。同語源の「arhat」や「arahant」と比較すると、音訳経緯が原義を明確に示す納得の語源である。
English lohan was borrowed from Chinese luóhàn, the term written 羅漢. That Chinese form is an abbreviated transcription of a longer rendering of Sanskrit arhat or its related form arahant, denoting a worthy or enlightened person. The route through Chinese explains why lohan looks and sounds different from the English Buddhist terms arhat and arahant, although they refer to the same basic religious status.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう