マカン
解説 Definition
macan はインドネシア語・ジャワ語で「虎」を意味する普通名詞です。英語では、これを名称の由来とする Porsche Macan の車名としても見られます。
Macan is the Indonesian and Javanese word for “tiger.” In English-language contexts, it is also encountered as the model name Porsche Macan.
覚え方のコツ Memory Tip
macan はインドネシア語・ジャワ語で「虎」を表す語です。原語では c を /tʃ/ と発音するため、「マチャン」に近い音になります。Porsche Macan の車名としては英語で /məˈkɑːn/ と発音されます。インドネシア語・マレー語の makan「食べる」とは綴りも意味も異なります。
Connect macan with the image of a tiger. In Indonesian and Javanese, the word refers to a tiger, and that association explains its use as a name suggesting strength, courage, and agility. It is also used as the model name of a Porsche SUV, where it normally appears with a capital letter. In a language-learning context, compare macan with makan, meaning “to eat” in Indonesian and Malay: only one vowel changes, but the meanings are completely different. Context and spelling reveal whether the reference is to a tiger or a name.
例文
In Indonesian, macan means “tiger.”
インドネシア語で macan は「虎」を意味します。
The word macan is also used for “tiger” in Javanese.
ジャワ語でも macan は「虎」を表します。
She recognized Macan as the name of a Porsche model.
彼女は Macan がポルシェの車種名だと分かりました。
macan の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
macan の語源・成り立ち Etymology
インドネシア語・ジャワ語で「虎」を意味する macan に由来します。Porsche はこの語をSUVの車名 Macan に採用しました。マレー語で「虎」を表す一般的な語と断定するのは適切ではありません。
Macan is an Indonesian and Javanese word meaning “tiger.” Porsche adopted the word as the name of an SUV model, invoking qualities associated with a tiger. Claims that it is also the ordinary Malay word for “tiger” should be treated cautiously.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう