indecipherable
意味一覧 (2件)
解読不能
解説
暗号、信号、発言、記号などの意味や仕組みを読み解けない状態を表す形容詞です。単に文字が汚くて読めないというより、隠れた意味や内容を分析してもつかめない場面で使われます。
覚え方のコツ
decipher は「暗号や意味を解読する」という動詞です。in- は否定、-able は「できる」なので、indecipherable は「解読することができない」と組み立てられます。code, message, signal, symbol のように、表面に何かは見えているのに内容を読み解けない対象と相性がよい語です。illegible が字の見た目の読みにくさに寄りやすいのに対し、こちらは意味の解明不能に焦点があります。
判読不能
(意味 2)解説
読むことができない、解読不可能な。文字や文書が判別できない状態を表します。
覚え方のコツ
このエントリの indecipherable は、文字や筆跡、古い文書などが見えてはいるのに、形が崩れたり損傷したりして判読できない状態を表す用法です。decipher は暗号を解く語ですが、読みにくい手書きや傷んだ原稿にも広がって使われます。基本義の「解読不能」と重なる部分はありますが、ここでは内容の謎より、目で見た文字情報を読み取れない感覚に寄せて覚えると区別しやすいです。
例文
The ancient manuscript was so damaged that most of it remained indecipherable.
その古代の写本はひどく損傷していて、ほとんどが判読不能でした。
The doctor's handwriting was indecipherable, making it difficult for the pharmacist.
その医師の筆跡は判読不能で、薬剤師にとって難しくしました。
The encrypted message was intentionally made indecipherable without the correct key.
その暗号化されたメッセージは正しいキーなしに意図的に判読不能にされました。
indecipherable の語源・成り立ち
in-「ない」+ decipher「解読する」+ -able「できる」。decipher は cipher「暗号、数字記号」に由来し、記号を読み解く発想から生まれた語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう