madwoman
狂女
解説 Definition
精神的に不安定または狂気的な女性。精神疾患や非理性的な行動を示す女性を指す用語です。
A madwoman is a woman who is considered mentally ill or who behaves in a wild, uncontrolled way. The word appears in literature and older writing more often than in careful modern use. In modern English, it can sound old-fashioned, harsh, or offensive depending on context.
覚え方のコツ Memory Tip
`mad + woman` の直結で覚えるのが最短です。`mad` は日常会話では「怒った」の意味でも見ますが、`madwoman` では基本的に「正気を失った・狂気じみた」女性を指します。対応する男性形は `madman`。こうした「形容詞/名詞 + woman/man」の複合語は英語で意味がそのまま出やすいので、まず `mad` を見た瞬間に「普通ではない精神状態」を思い出すのがコツです。文学的・やや強い語感があり、単なる `strange woman` より深刻です。
This is a clear compound: `mad` + `woman`. In this word, `mad` is not the everyday “angry” meaning, but the older sense of being mentally unstable or out of control. Keep `madwoman` together with `madman` to remember the pattern.
例文
The madwoman wandered the streets muttering to herself.
狂女は独り言をつぶやきながら通りを歩き回っていました。
In the gothic novel, the madwoman was locked in the attic.
ゴシック小説では、狂女は屋根裏部屋に閉じ込められていました。
The madwoman's erratic behavior frightened the townspeople.
狂女の不規則な行動は町民を怖がらせました。
madwoman の類義語・関連語
madwoman の語源・成り立ち Etymology
古英語 gemǣd（狂った）+ wīfmann（女性）の複合語。mad は印欧語 *mei-（変える）に由来し、精神が変容した状態を指す。関連語: madman, madness。woman は wīf（女）+ mann（人）が縮約した形で、「狂った女性」を直接表す複合語。
Madwoman is a compound of mad and woman. Mad comes from Old English and older Germanic roots connected with disturbed or changed mental state, while woman comes from Old English wifmann, literally "female person." The compound has kept its literal structure throughout its history. Related words include madman and madness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう