マハトマ
解説 Definition
Mahatma は、精神的・道徳的に優れた人物への敬意を表す、サンスクリット語由来の敬称で、「偉大な魂」を意味します。特に Mohandas Gandhi への敬称として広く知られています。
Mahatma is an honorific title of Sanskrit origin meaning “great soul,” given to a person regarded as spiritually or morally eminent. In English, it is most famously associated with Mohandas Gandhi.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- Mohandas Gandhi は人名、Mahatma は敬称です。the title Mahatma で「マハトマという称号」と表せます。 Mohandas Gandhi is a personal name, while Mahatma is an honorific. The phrase the title Mahatma explicitly identifies it as a title.
覚え方のコツ Memory Tip
サンスクリット語の maha「偉大な」＋ atman「魂」と結び付け、「偉大な魂」と敬う称号だと覚えましょう。
Connect Sanskrit maha, meaning great, with atman, meaning soul or self. Remember Mahatma as a title honoring a great soul.
例文
The book explains why Gandhi was called Mahatma.
その本は、なぜガンジーがマハトマと呼ばれたのかを説明しています。
The title Mahatma shows deep respect for a spiritual leader.
マハトマという称号は、精神的指導者への深い敬意を表します。
mahatma の類義語・関連語
mahatma の語源・成り立ち Etymology
サンスクリット語の「maha-（偉大な）」と「atman（魂）」から成る語に由来する。19世紀に英語へ借用され、精神的指導者への尊称として定着した。maha-はマハリシなどでも使われ、「偉大なる魂」という直訳的構造が最高級の敬意を示す理由を納得しやすくしている。
Mahatma was borrowed into English from Sanskrit mahātman, literally “great-souled.” It combines mahā-, “great,” with ātman, “breath, self, or soul.” English use became established in the nineteenth century for a spiritually eminent or revered person. The title later became especially famous through its application to Mohandas Gandhi, expressing moral and spiritual esteem rather than an official political rank.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう