masseuse
マッサージ師
解説 Definition
masseuse はマッサージを行う女性のマッサージ師という意味です。現代英語では性別を限定しない massage therapist が好まれる場面もあり、日本語の「マッサージ師」より女性を示す響きが強い語です。
A masseuse is a woman who gives massages, traditionally as a paid occupation. The term explicitly or conventionally marks the practitioner as female, while massage therapist is now often preferred as a gender-neutral professional title.
覚え方のコツ Memory Tip
フランス語由来の masseuse は、伝統的には女性のマッサージ施術者を指し、男性形 masseur と対になる。a licensed masseuse や the hotel arranged for a masseuse の場面で覚える。ただし現代の職業名では、性別を限定せず専門性も示せる massage therapist が好まれることが多い。
Link masseuse with massage, but remember that the French-derived ending traditionally marks a female practitioner. Its older male counterpart is masseur. Picture a licensed masseuse working in a wellness clinic or being arranged by a hotel to give a guest a massage. This makes the occupational meaning clear while preserving the word’s gendered nuance. In contemporary professional settings, massage therapist is often the safer and more neutral term because it does not specify gender and may better emphasize training or certification. Use masseuse only when the female reference is relevant or when reproducing established usage.
例文
The masseuse worked at a quiet wellness clinic downtown.
その女性マッサージ師は、中心街の静かなウェルネスクリニックで働いていました。
A licensed masseuse helped the runner relax her sore muscles.
免許を持つ女性マッサージ師が、そのランナーの痛んだ筋肉をほぐしました。
The hotel arranged for a masseuse to visit the guest's room in the evening.
ホテルは夕方、女性マッサージ師が客室を訪れるよう手配しました。
masseuse の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
masseuse の語源・成り立ち Etymology
フランス語 masseuse に由来し、masser（揉む）の女性形行為者名詞。masser はアラビア語 massa（触る・感じる）が起源とされる。関連語は massage、masseur。「揉む人」が原義で、マッサージ施術者を指す。
Masseuse was borrowed from French, where it is the feminine agent noun related to masser, “to massage.” The corresponding traditional masculine form is masseur. French massage and masser are commonly traced to Arabic massa, associated with touching or handling, although the route and ultimate history have been discussed in different ways. In English, masseuse retained the specifically female reference, while the gender-neutral occupational phrase massage therapist has become increasingly common.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう