haywire
意味一覧 (2件)
故障した
解説 Definition
機械やシステムが正常に動かなくなった状態を表す形容詞です。特に go haywire の形で、コンピューター、警報装置、電子機器などが急に誤作動する場面で使われます。
Haywire describes a machine or system that stops working normally and starts behaving in a strange or uncontrolled way. It is especially common in the phrase go haywire, which is often used for computers, alarm systems, and other electronic equipment. Compared with broken or faulty, haywire often suggests that something suddenly begins to malfunction or act unpredictably.
覚え方のコツ Memory Tip
haywire は hay「干し草」+ wire「針金」から来た語なので、まず wire を手がかりにします。機械の配線がずれて、装置が正常に動かなくなる場面を思い浮かべると「故障した」と結びつきます。broken は単に壊れている、faulty は欠陥がある感じですが、haywire は特に go haywire の形で「急におかしな動きをする」ニュアンスが強いです。別エントリの「混乱した」とは、人より機械・システムに集中して覚えると区別しやすいです。
Think first of the word wire in haywire. Imagine the wires inside a machine getting twisted so the device stops working normally and starts acting strangely. That image helps connect haywire with a machine or system that suddenly goes wrong, especially in the phrase go haywire.
例文
The printer went haywire and started spitting out blank pages.
プリンターが故障して、白紙ばかり出し始めた。
Something in the alarm system has gone haywire since the power cut.
停電以来、警報装置のどこかが故障している。
When the software update went haywire, the whole network stopped responding.
ソフト更新が故障したような状態になり、ネットワーク全体が反応しなくなった。
混乱した
(意味 2)解説 Definition
秩序が乱れて混乱している状態のことです。物事がうまく機能しなくなり、通常の秩序が失われることを意味します。
If something goes haywire, it stops working in a normal or controlled way and becomes confused, disorganized, or chaotic. It is often used for plans, systems, machines, or situations that suddenly go wrong. The word is informal and suggests a noticeable loss of order.
覚え方のコツ Memory Tip
この「混乱した」の haywire は、機械の故障という基本義から少し広がった比喩的な使い方です。覚える軸は go haywire で、計画・状況・実験などが制御を失い、秩序立って進まなくなる場面に使います。confused は主に人の頭が混乱している感じですが、haywire は物事全体が正常な流れから外れて、めちゃくちゃになる響きがあります。基本義「故障した」とは別に、状況や計画にも使える語として整理すると覚えやすいです。
Remember the fixed phrase `go haywire`. Picture a machine with its wires crossed and everything suddenly out of control. It is stronger than simple `confused` and is often used for plans, systems, or computers.
例文
When the power went out, the system went haywire.
停電したとき、システムは混乱した。
Her plans went haywire when her car broke down.
彼女の車が壊れたとき、彼女の計画は台無しになった。
The experiment went haywire after one of the instruments malfunctioned.
機器の1つが故障した後、その実験は混乱した。
haywire の語源・成り立ち Etymology
haywire は hay「干し草」と wire「針金」の複合語です。干し草を縛る針金が絡まる様子から、機械や仕組みが正常に動かない意味へ広がりました。
Haywire is a compound of hay and wire. It originally referred to wire used for tying bales of hay, and the image of twisted or tangled wire later led to the idea of machinery or systems not working properly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう