メルク
解説 Definition
Merk は姓や固有名として使われることがある語です。また、歴史的な文脈ではスコットランドの古い貨幣単位を指すこともあります。
Merk may be a surname or other proper name. In historical usage, a merk is also a former Scottish unit of account and coin value, equivalent to two-thirds of a pound Scots, or thirteen shillings and four pence Scots.
覚え方のコツ Memory Tip
merk は二つの文脈を分けて覚える。大文字 Merk なら人の姓として記録や署名に現れ、小文字 a Scottish merk なら昔のスコットランドの貨幣単位を指す。貨幣義は mark のスコットランド語形で、「印・基準」から重量や通貨単位へ広がった歴史を手掛かりにするとよい。
Separate the two uses by context and capitalization. Merk in a signature, family record, or list of people is likely a surname. A Scottish merk in a museum label, historical account, or discussion of prices is an old monetary unit. Connect the currency sense with mark: merk is the Scots form of that historically related money word. The phrase worth one merk signals the unit, whereas a first name followed by Merk or Merk signed the letter signals the surname.
例文
Merk signed the letter at the bottom of the page.
メルクはページの下にその手紙へ署名した。
The museum label explained what a Scottish merk was worth.
博物館の説明札にはスコットランドのメルクがどれくらいの価値だったかが書かれていた。
I saw the name Merk in an old family record.
古い家系記録の中にメルクという名前を見た。
merk の類義語・関連語
merk の語源・成り立ち Etymology
歴史的な貨幣名詞 merk は、Scots における mark の形です。mark は「印・境界・基準」などに関係するゲルマン系の語で、歴史的には重量や貨幣の単位にも用いられました。一方、姓・固有名としての Merk は家系によって由来が異なる可能性があり、綴りだけから一つの語源には特定できません。
The historical currency noun merk is the Scots form of mark, a Germanic word associated with a sign, boundary, or standard and later used for units of weight and money. The Scottish merk was valued at thirteen shillings and four pence Scots. Merk also occurs as a surname and proper name; such names are generally connected with Germanic forms related to mark or boundary, although the history of any particular family name may differ.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう