millhouse
意味一覧 (2件)
水車小屋
解説
川や水路のそばに建ち、水車を備えた小さな建物を指す名詞です。昔の農村、歴史建築、観光地の説明などで使われ、建物そのものの姿や場所に焦点があります。
覚え方のコツ
millhouse は mill と house の複合語。mill は「粉をひく機械・水車場」まで含む語で、windmill や watermill の mill と同じです。そこに house が付くので、機械そのものではなく「水車のある建物」と考えると覚えやすい。製粉設備を表す広い意味とは別に、川辺にある古い建物、a restored millhouse や an old millhouse beside the stream のような情景で出やすい語です。
製粉所
(意味 2)解説
穀物をひいて小麦粉などの粉に加工するための建物や施設を指す名詞です。水車や風車で動く伝統的なものから、産業用の機械を備えた施設まで含みます。文脈によっては、粉ひき設備を備えた歴史的建造物を表すこともあります。
覚え方のコツ
この「製粉所」の millhouse は、mill「粉をひく設備・製粉」と house「建物」を合わせて、穀物を粉にする施設として覚える。基本義の「水車小屋」は建物の見た目や川辺の場所に焦点があるが、こちらは粉ひき作業を行う場所という機能が中心。a historic millhouse や operate a millhouse のように、古い施設や産業史の文脈で出やすい珍しい用法です。
例文
The historic millhouse still operates using traditional water-powered grinding techniques.
その歴史ある製粉所は、今も伝統的な水力式の粉ひき技術で操業している。
During the industrial revolution, millhouses became centers of economic activity.
産業革命の時代、製粉所は経済活動の中心地になった。
The old millhouse has been converted into apartments while preserving its original architecture.
その古い製粉所は、元の建築を残したままアパートに改装された。
millhouse の語源・成り立ち
millhouse は mill「ひき臼・粉ひき場」と house「家・建物」から成る複合語。mill はラテン語 mola「ひき臼」にさかのぼり、水車で動く建物の意味に自然につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう