モンタージュ
解説 Definition
montage は、複数の映像や写真などを選んで組み合わせる手法、またはそうして作られた連続場面や作品です。映画では、長い時間の経過や一連の変化を短い場面にまとめる際によく使われます。
A montage is a sequence or composition created by selecting and combining separate images, film clips, or other visual elements. In films, it often compresses a longer period or series of developments into a short edited passage.
使い方 Usage
- a montage of＋内容で、何を組み合わせた作品や場面なのかを示します。a photo montage は写真を組み合わせた作品です。 A montage of ... identifies the images or scenes being combined. A photo montage is a composition made from multiple photographs.
- a training montage は、練習や成長の過程を短い連続場面で見せる映画などの表現です。 A training montage shows practice and progress through a short sequence of scenes in a film or similar work.
使い分け Common distinctions
- collage は素材の貼り合わせに、montage は映像や写真の選択・編集・組み合わせに重点を置くことが多い語です。 Collage often emphasizes layering or pasting materials, while montage often emphasizes selecting, editing, and combining images or film clips.
覚え方のコツ Memory Tip
フランス語 monter「組み立てる」と結び付け、ばらばらの映像や写真を一つに組み上げる場面を思い浮かべましょう。
Link montage with French monter, meaning to assemble or mount. Picture separate images or clips being assembled into one whole.
例文
The film begins with a montage of city streets.
その映画は街の通りを映したモンタージュで始まります。
She made a photo montage for the school event.
彼女は学校行事のために写真のモンタージュを作りました。
The editor used a short montage to show the team's progress over several months.
編集者は短いモンタージュを使って、数か月にわたるチームの進歩を示しました。
montage の類義語・関連語
montage の語源・成り立ち Etymology
montage はフランス語で「組み立て・取り付け」を意味し、monter「上げる・組み立てる」から来た語。さらにラテン語 mons, mont-「山」が源で、部品を上へ載せてまとめる感覚から、映像や写真をつないで一つにする意味になった。関連語は mount, mountain。
English borrowed montage from French, where it means “assembly,” “fitting,” or “editing.” It is formed from monter, a verb meaning “to go up,” “mount,” or “assemble,” ultimately connected with Latin mons, “mountain.” The term entered artistic and technical vocabulary and became especially important in photography and cinema for the deliberate joining of separate images or shots into a unified composition or sequence.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう