natch
意味一覧 (2件)
もちろん
解説 Definition
natch は口語で「もちろん」と答えるときのくだけた副詞です。相手の提案や予想に対して、承諾・同意・自明の返事を軽く示す場面で使います。友人同士の会話やカジュアルな文章向きで、丁寧な場面では of course や certainly が無難です。
覚え方のコツ Memory Tip
natch は naturally を会話で短くした形と考えると覚えやすいです。natural は「自然な」、naturally は「自然に／当然」、そこから「そうするのが自然だよね」という返事が natch です。意味は of course に近いですが、かなりくだけた俗語なので、正式な場面では certainly や of course を使う方が安全です。既存の「当然のこと」という訳に引っぱられず、副詞として「もちろん」と返す声の調子で覚えましょう。
当然のこと
(意味 2)解説 Definition
自然、当然という意味の俗語的な表現。英語で「自然に」を意味する単語の短縮形で、カジュアルな会話で頻繁に使われます。同意や確認を示す際に用いられることが多いです。
Natch means naturally or of course. It is a very informal slang word used to show that something is obvious or expected. It is mostly found in casual speech or writing, not in formal English.
覚え方のコツ Memory Tip
natch は naturally の短縮形で、「自然にそうなる流れ」を一語で軽く差し込む俗語です。この rare 義では、返事の「もちろん」ではなく、文全体に「当然のこととして／予想どおりに」と添える働きで覚えます。文頭や文末に置かれ、話し手が結果をあたりまえ視している感じを出します。かなりくだけた響きなので、正式な文章では predictably, inevitably, naturally などに言い換えるのが無難です。
`Natch` is a casual shortened form of `naturally`. Think: `natural` -> `naturally` -> `natch`. It is useful to remember with a short reply like `Of course.` or `Naturally.` in spoken English.
例文
Natch, I knew you would succeed!
当然のことながら、あなたが成功することは分かっていました。
He's going to the party, natch.
彼は当然のことながらパーティーに行くでしょう。
Natch, we'll help you with the project.
もちろん、私たちはプロジェクトを手伝います。
natch の語源・成り立ち Etymology
natch は naturally の口語的な短縮形です。natural はラテン語 natura「生まれつきの性質、自然」にさかのぼり、「自然にそうなる」から同意の返事「もちろん」へ広がりました。関連語は nature, natural です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう