支払いを拒絶された、不渡りの
adjective 形容詞小切手や手形などについて、銀行などが換金や支払いを拒んだ状態を表す金融上の用法です。主に英国英語のdishonoured chequeなどで使われ、名誉や評判を失ったという既存語義とは区別されます。
adjective
形容詞
名誉を失った、不名誉な
解説 Definition
不正や失敗、非難などによって名誉や信用を失い、周囲から尊敬されなくなった状態を表す。人そのものだけでなく、家名や地位、評判などが傷つけられて恥辱を受けたという含みをもち、強い否定的評価を伴う。
Dishonoured describes a person or group that has lost respect because of shameful or wrong actions. It can also describe a reputation, name, or tradition that has been damaged. The word is formal and strongly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎語の honour / honor「名誉」を軸に覚えるとよいです。dishonoured は dis- が付いて「名誉の側から外れた状態」と見れば意味を取りやすくなります。形は disappointed や disabled などの dis- 語と同じ感覚で処理できます。使う場面は a dishonoured name, a dishonoured family のように、本人だけでなく家名・評判・約束が傷ついた文脈が多め。 embarrassed が一時的に恥ずかしいだけなのに対し、dishonoured は信用や尊敬を失った重い不名誉です。
Start from `honour/honor`, meaning respect or good name. Add `dis-`, and you get the idea of losing that honorable state. `Dishonoured` sounds heavier than just feeling embarrassed, because it suggests damaged reputation, trust, or dignity.
例文
He felt dishonoured after the scandal became public.
その不祥事が公になると、彼は名誉を失ったと感じた。
The dishonoured official resigned from his post.
名誉を失ったその役人は職を辞した。
She could not support the dishonoured leader any longer.
彼女はその不名誉な指導者をもう支持できなかった。
dishonoured のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
dishonoured の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
dishonoured の語源・成り立ち Etymology
dishonoured は dis-「欠如・反対」+ honour + -ed から成ります。honour は古フランス語 honour、さらにラテン語 honor「名誉」にさかのぼり、そこへ dis- が付いて“名誉を失わされた状態”となるため「不名誉な」です。関連語は honor、honourable。
From `dishonour` + `-ed`. `Honour` came through Old French from Latin `honor`, meaning "honor" or "esteem," and `dis-` adds the sense of loss or opposite. The word developed from the idea of being stripped of honor or respect, and related forms include `honor` and `honourable`.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう