細い棒状のもの、細切り
noun 名詞野菜やポテトなどを、マッチ棒ほどの細さと長さに切ったものを指す。料理では cut something into matchsticks や matchstick carrots の形で、細い棒状の切り方や食材を表す。
先端に引火性物質が付いた細い木製の棒で、こすることでろうそくや火をつけるのに使う。一般的に15~50ミリ程度の長さである。
A matchstick is a small stick with a special chemical tip that can be rubbed to make a flame. It is commonly used for lighting fires, candles, or stoves.
match + stick で、そのまま「マッチの棒」。stick を知っていれば形がすぐ浮かぶので覚えやすい単語です。match は「試合」の意味でもよく出るので、まずここでは“火をつけるための match”だと切り替えるのがコツ。match だけでも通じますが、matchstick は細い棒そのものをはっきり指します。light a candle with a matchstick のように、ろうそくに火をつける場面で覚えると定着しやすく、matchbox も一緒に覚えると語群で記憶できます。
This one is easy to break into `match` + `stick`. Just remember that `match` here means the thing used to make fire, not a sports game. `Matchstick` points clearly to the thin little stick itself, and it connects well with words like `matchbox`.
She lit a matchstick to ignite the candle.
彼女はマッチ棒に火をつけ、ろうそくに火を移した。
Although the box was old, the matchsticks inside still lit easily.
箱は古かったが、中のマッチ棒にはまだ簡単に火がついた。
He carefully balanced the matchstick on its end.
彼は注意深くマッチ棒を端で立てた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
野菜やポテトなどを、マッチ棒ほどの細さと長さに切ったものを指す。料理では cut something into matchsticks や matchstick carrots の形で、細い棒状の切り方や食材を表す。
matchstick は match「マッチ」+ stick「棒」の複合語で、match は古フランス語 meche「灯心」、stick は古英語 sticca に由来します。「火をつける芯つきの棒」という名そのままで、道具の形と役目が一語に収まっています。関連語は matchbox、sticky。
Matchstick is a compound of match and stick. Match in this sense came through Old French from a word meaning "wick," while stick goes back to Old English sticca. The idea was first a small piece used to carry fire, and then more specifically a thin stick with a combustible tip. Related words include matchbox and sticky.
この英単語をクイズで覚えよう