dishonour
意味一覧 (2件)
不名誉を与える
解説
dishonour は、誓約・家名・職責などに反する行為によって、相手や自分の名を汚し「面目を失わせる」ことを表す動詞です。単なる失敗より、守るべき名誉や義務を裏切ったという道徳的非難を含みます。
覚え方のコツ
honour を動詞で「敬う、名誉を与える」と考え、dis- で逆向きにすると、名誉を取り去る動きになります。dishonour one’s parents / country / profession のように、誰かの顔をつぶす、所属先の看板を汚す場面を思い浮かべると定着しやすいです。名詞 dishonour が「不名誉」という結果を表すのに対し、この動詞はその状態を生み出す行為に焦点があります。
不名誉
(意味 2)解説
dishonour は、名誉や信用が損なわれた状態、またはその汚点・恥辱を指す名詞です。個人的な恥ずかしさではなく、家・団体・職業・国などの社会的な名に残る重い傷として使われます。
覚え方のコツ
honour を「胸を張れる名」と見るなら、dishonour はその名に付いた消しにくい傷です。bring dishonour on ... は「…に不名誉をもたらす」、a dishonour to ... は「…の面汚し」という形で、結果として残る評価の低下を表します。動詞 dishonour が「名を汚す行為」を表すのに対し、この名詞は、その後に残る評判上の損失や汚点を指すと区別できます。
例文
The scandal brought dishonour to the family name.
スキャンダルは一族の名前に不名誉をもたらしました。
He felt great dishonour after losing the competition.
彼は競争に負けた後、大きな不名誉を感じました。
Such behaviour would bring dishonour to any organization.
このような行動はどの組織にも不名誉をもたらすでしょう。
dishonour の語源・成り立ち
dis-「反対・否定」+ honour「名誉」から成る語です。honour は古フランス語を経てラテン語 honor「尊敬、誉れ」にさかのぼり、honourable も同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう