趣旨
解説 Definition
発言、文章、契約書、法律文書などが全体として伝えようとしている内容や要点を指す名詞。個々の表現よりも、そこから読み取れる中心的な意味や意図を述べるときに使われる、やや硬い語。
The purport of something is its main meaning or general intention. It is often used for the overall message of a statement, document, or argument, not every small detail. This word is fairly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
purport は硬めの名詞で、文章や発言の「細部」ではなく、全体として何を言おうとしているかをつかむ語。the purport of the law / letter の形で見ると覚えやすいです。point や gist に近いが、より formal。つづりが似る purpose は「目的」なので別物で、「書き手の目的」ではなく「文面の趣旨」を指す点を区別すると定着します。
Notice the shape: `purport` looks a bit like `purpose`, but do not mix them. `Purpose` is the writer's aim; `purport` is the main point carried by the words themselves. Remember common frames like `the purport of the law` or `the purport of the letter`.
例文
The purport of his speech was that education is the key to success.
彼のスピーチの趣旨は、教育が成功の鍵だということだった。
I didn't fully understand the purport of the letter at first.
私は最初、その手紙の趣旨を十分に理解できなかった。
The purport of the document was that workplace conduct needed clear guidelines.
その文書の趣旨は、職場での行動には明確な指針が必要だということだった。
purport の類義語・関連語
紛らわしい語
purport の語源・成り立ち Etymology
purport は古フランス語 purporter にさかのぼり、pur-「前へ」+ porter「運ぶ」から成る語です。port や transport と同じ port「運ぶ」の仲間で、「言葉が前面に運んでくるもの」と考えると「趣旨」の意味が腑に落ちます。
Purport comes from Old French purporter, built from elements meaning "forward" and "carry." It is related to the same carrying root seen in English words like port and transport. The idea was "what words carry forward," which later became the sense of a statement's main meaning or general sense.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう