orchestrate
意味一覧 (2件)
編曲する
解説
既存の曲をオーケストラや特定の楽器編成で演奏できるように書き直す意味です。メロディー自体を作る compose とは違い、各楽器の役割や響き方を設計する場面で使います。
覚え方のコツ
orchestrate は orchestra「オーケストラ」から考えると覚えやすい語です。曲をただ compose「作曲する」するのではなく、すでにある旋律や楽曲を、バイオリン、管楽器、打楽器などがどう担当するかまで書き分けるのがこの意味です。arrange も「編曲する」ですが、orchestrate は特に管弦楽的な楽器編成と響きを意識する語です。比喩的な「調整する」と同じ単語ですが、音楽ではまず楽器ごとの配置を作る動作だと押さえます。
調整する
(意味 2)解説
複数の音声や楽器を組織して、協調したアンサンブルを作成することを指します。また、複数の要素を計画的に調整して、統一された目的を達成することを意味します。
覚え方のコツ
このエントリの orchestrate は、音楽の「編曲する」ではなく、人・部署・手順など多くの要素を一つの目的に向けて計画的に動かす意味です。orchestra で多くの楽器がタイミングよく合わさるイメージを、会社の合併、キャンペーン、対応策などに移した用法と考えると覚えやすいです。manage よりも、裏で全体像を設計し、各部分を連携させる響きがあります。orchestrate a deal / campaign / response の形でよく出ます。
例文
The conductor orchestrated the symphony with precision and artistry.
その指揮者は、正確さと芸術性を持ってシンフォニーをオーケストレーションしました。
The CEO orchestrated a major corporate merger between two companies.
そのCEOは、2つの企業間の大規模な企業合併を計画的に調整しました。
The marketing team orchestrated a successful campaign across multiple platforms.
そのマーケティングチームは、複数のプラットフォームにわたって成功したキャンペーンを調整しました。
orchestrate の語源・成り立ち
orchestrate は orchestra に動詞化の -ate が付いた語です。orchestra はギリシャ語 orkhestra「踊る場所」に由来し、英語では管弦楽団を表す語になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう